Kravz feat. Murovei - Мечтатели - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kravz feat. Murovei - Мечтатели




Мечтатели
Les rêveurs
Мечтатели (мечтатели), мои шмотки пахнут костром
Les rêveurs (les rêveurs), mes vêtements sentent le feu de camp
Создатели (создатели), на мне эти цепи, да с узелком
Les créateurs (les créateurs), j'ai ces chaînes sur moi, avec un nœud
Фанатики (фанатики), в спальне три гитары и микрофон
Les fanatiques (les fanatiques), dans ma chambre, trois guitares et un micro
Внимательней (внимательней), если я на блоке, значит я дома
Sois plus attentif (sois plus attentif), si je suis sur le bloc, c'est que je suis à la maison
Тут нет пальм и совести, это мой не спальный район, мой не зелёный двор
Il n'y a pas de palmiers et de conscience ici, c'est mon quartier qui n'est pas un quartier résidentiel, ma cour qui n'est pas verte
Он пролетел мимо в окне машины, меня снова к тебе занесло
Il est passé devant la fenêtre de la voiture, tu m'as ramené à toi
И мы прям отбросим всё лишнее, милая, дом, ром и текила
Et on va tout jeter à la poubelle, mon amour, la maison, le rhum et la tequila
Самоизоляция с тобой для меня это иммунитет, витамины
L'auto-isolement avec toi, pour moi, c'est l'immunité, les vitamines
Один мудрец мне сказал: "Брат, на что ты ведёшься?"
Un sage m'a dit : "Frère, à quoi tu t'abandonnes ?"
Живи каждый день, как последний, и однажды не ошибёшься
Vis chaque jour comme si c'était le dernier, et un jour tu ne te tromperas pas
Красота и сила понятия не вечные, смотри, завтра уже вчера
La beauté et la force ne sont pas des notions éternelles, regarde, demain c'est déjà hier
Ничего не понятно, дела сердечные и серые города
Rien n'est clair, les affaires du cœur et les villes grises
Мечтатели (мечтатели), мои шмотки пахнут костром
Les rêveurs (les rêveurs), mes vêtements sentent le feu de camp
Создатели (создатели), на мне эти цепи, да с узелком
Les créateurs (les créateurs), j'ai ces chaînes sur moi, avec un nœud
Фанатики (фанатики), в спальне три гитары и микрофон
Les fanatiques (les fanatiques), dans ma chambre, trois guitares et un micro
Внимательней (внимательней), если я на блоке, значит я дома
Sois plus attentif (sois plus attentif), si je suis sur le bloc, c'est que je suis à la maison
Мечтатели (мечтатели), мои шмотки пахнут костром
Les rêveurs (les rêveurs), mes vêtements sentent le feu de camp
Создатели (создатели), на мне эти цепи, да с узелком
Les créateurs (les créateurs), j'ai ces chaînes sur moi, avec un nœud
Фанатики (фанатики), в спальне три гитары и микрофон
Les fanatiques (les fanatiques), dans ma chambre, trois guitares et un micro
Внимательней (внимательней), если я на блоке, значит я дома
Sois plus attentif (sois plus attentif), si je suis sur le bloc, c'est que je suis à la maison
Обычно же всё весело, у меня на душе лето частый сезон
En général, tout est amusant, j'ai l'été dans l'âme, c'est la saison la plus fréquente
Цепи, тачки, бабки ничто, люди душевные на вес золота
Chaînes, voitures, argent - rien, les gens bien - valent de l'or
Все эти мысли, нас не найти, наш день далеко летит
Toutes ces pensées, on ne nous trouvera pas, notre jour est loin
Меньше думай, дурак, хочется просто честно поговорить
Réfléchis moins, idiot, j'ai juste envie de parler franchement
Жду вести from the best time, наверное, в этом смысл
J'attends des nouvelles du meilleur moment, c'est peut-être ça le sens
Кризис напротив меня присел, на твёрдый стул, среди мягких кресел
La crise s'est assise en face de moi, sur une chaise solide, parmi les fauteuils moelleux
А я ему: "Ты для меня не авторитет, не друг и не Аристотель"
Et je lui ai dit : "Tu n'es pas une autorité pour moi, ni un ami, ni Aristote"
Знаешь, всё меняется если много чего происходит
Tu sais, tout change quand beaucoup de choses se passent
Только прими, что мы
Accepte juste que nous sommes
Мечтатели (мечтатели), мои шмотки пахнут костром
Les rêveurs (les rêveurs), mes vêtements sentent le feu de camp
Создатели (создатели), на мне эти цепи, да с узелком
Les créateurs (les créateurs), j'ai ces chaînes sur moi, avec un nœud
Фанатики (фанатики), в спальне три гитары и микрофон
Les fanatiques (les fanatiques), dans ma chambre, trois guitares et un micro
Внимательней (внимательней), если я на блоке, значит я дома
Sois plus attentif (sois plus attentif), si je suis sur le bloc, c'est que je suis à la maison
Мечтатели (мечтатели), мои шмотки пахнут костром
Les rêveurs (les rêveurs), mes vêtements sentent le feu de camp
Создатели (создатели), на мне эти цепи, да с узелком
Les créateurs (les créateurs), j'ai ces chaînes sur moi, avec un nœud
Фанатики (фанатики), в спальне три гитары и микрофон
Les fanatiques (les fanatiques), dans ma chambre, trois guitares et un micro
Внимательней (внимательней), если я на блоке, значит я дома
Sois plus attentif (sois plus attentif), si je suis sur le bloc, c'est que je suis à la maison
Мечтатели, мечтатели дома, я дома)
Les rêveurs, les rêveurs (je suis à la maison, je suis à la maison)
Я дома, я дома
Je suis à la maison, je suis à la maison
Я дома, Кравц
Je suis à la maison, Kravtz





Writer(s): павел кравцов, антон бондарь


Attention! Feel free to leave feedback.