Мой мозг (Из сериала "Соцсети") - Кравц translation in German

Мой мозг (Из сериала "Соцсети")

Забег по разным улицам моей головы — где остановка?
А я всё время пытаюсь срезать пробку
Без подготовки, я не буду тут плакаться, как некоторые
Может, буду, но не перед кем-то

А прикинь, весь твой мир утром выйдет из моды
Хватит ли нам для счастья чистой природы?
А потом шоу из чистейшего страха
У экранов куча людей в смирительных рубахах

Извините, везде закрыт доступ
Нам не нужен хороший человек, нам нужен по ГОСТу
А с другой стороны, всё будет по-взрослому плохо
Если свалю в другую страну надолго

А вокруг — одни лица-кирпичи
Остаётся лишь под знак топить
Столько ненужных мыслей, подтверждённых фактами
Надо всё время что-то доказывать им, искать внутри

Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Невозможно, прятки, эмоции
Споры с солнцем, дверь не даётся
Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Я настолько у себя на уме
Входа нет даже мне

Закрытые, тёмные комнаты, мрачные коридоры
За окном уже кем-то задвинуты шторы
Без морали, по жестянке, мы незнакомы
Дальше больше, жду ну хоть что-то новое

Может, в следующем вагоне благовония
И брат по духу, на гитаре свои песни трезвонит
Может, у него есть микрофон и компьютер
Столько мыслей накопилось, целый альбом запишу там

Готов ли я прыгать без парашюта?
Какой шанс, что доживу до следующего утра?
При таких темпах спецэффектов
Получу ли я респект, не вступая в секту

Не доведу ли до точки свой мотор?
Но в братском деле, не урву в цепочке общее бабло
И когда меня спросят: "Как оно, ну как оно?"
Я скажу: "Жизнь, она ваще, как кино"

Ты можешь быть далёк от этого
Но улицы стреляют, не жалея пуль
Метко, даже когда ветрено
Надо искать непродажного лекаря
И продолжить забег, куда — больше некуда

Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Невозможно, прятки, эмоции
Споры с солнцем, дверь не даётся
Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Я настолько у себя на уме
Входа нет даже мне

Входа нет даже мне

Mein Gehirn (Aus der Serie "Soziale Netzwerke")

Ein Lauf durch verschiedene Straßen meines Kopfes – wo ist die Haltestelle?
Und ich versuche ständig, den Stau zu umgehen.
Ohne Vorbereitung, ich werde hier nicht jammern wie manche.
Vielleicht werde ich, aber nicht vor jemandem.

Und stell dir vor, deine ganze Welt ist morgen nicht mehr in Mode.
Reicht uns die reine Natur zum Glücklichsein?
Und dann eine Show aus reinster Angst.
Vor den Bildschirmen ein Haufen Leute in Zwangsjacken.

Entschuldigung, überall ist der Zugang gesperrt.
Wir brauchen keinen guten Menschen, wir brauchen einen nach Norm.
Und andererseits wird alles auf eine erwachsene Art schlecht,
wenn ich für lange Zeit in ein anderes Land verschwinde.

Und ringsum – nur Gesichter wie Backsteine.
Bleibt nur, unter dem Zeichen Gas zu geben.
So viele unnötige Gedanken, die durch Fakten bestätigt werden.
Ich muss ihnen ständig etwas beweisen, in mir drin suchen.

Aber das ist mein Gehirn, das ist mein Gehirn.
Und hierher ist der Zugang gesperrt.
Unmöglich, Versteckspiele, Emotionen.
Streit mit der Sonne, die Tür lässt sich nicht öffnen.
Aber das ist mein Gehirn, das ist mein Gehirn.
Und hierher ist der Zugang gesperrt.
Ich bin so sehr in meinen Gedanken versunken,
dass nicht einmal ich hineinkomme.

Verschlossene, dunkle Räume, düstere Korridore.
Draußen vor dem Fenster hat schon jemand die Vorhänge zugezogen.
Ohne Moral, knallhart, wir kennen uns nicht.
Weiter, mehr, ich warte auf irgendetwas Neues.

Vielleicht gibt es im nächsten Waggon Räucherstäbchen.
Und einen Bruder im Geiste, der nüchtern seine Lieder auf der Gitarre spielt.
Vielleicht hat er ein Mikrofon und einen Computer.
So viele Gedanken haben sich angesammelt, ich werde dort ein ganzes Album aufnehmen.

Bin ich bereit, ohne Fallschirm zu springen?
Wie groß ist die Chance, dass ich den nächsten Morgen erlebe?
Bei diesem Tempo der Spezialeffekte,
werde ich Respekt bekommen, ohne einer Sekte beizutreten?

Werde ich meinen Motor an die Grenze bringen?
Aber in brüderlicher Sache, werde ich nicht das gemeinsame Geld in der Kette an mich reißen.
Und wenn man mich fragt: "Wie ist es, na, wie ist es?"
Werde ich sagen: "Das Leben ist echt wie ein Film."

Du kannst davon weit entfernt sein,
aber die Straßen schießen, ohne Kugeln zu sparen,
treffsicher, auch wenn es windig ist.
Ich muss einen unbestechlichen Heiler suchen
und den Lauf fortsetzen, wohin – weiter geht es nicht.

Aber das ist mein Gehirn, das ist mein Gehirn.
Und hierher ist der Zugang gesperrt.
Unmöglich, Versteckspiele, Emotionen.
Streit mit der Sonne, die Tür lässt sich nicht öffnen.
Aber das ist mein Gehirn, das ist mein Gehirn.
Und hierher ist der Zugang gesperrt.
Ich bin so sehr in meinen Gedanken versunken.
dass nicht einmal ich hineinkomme.

dass nicht einmal ich hineinkomme.