Lyrics and translation Кравц - Мой мозг (Из сериала "Соцсети")

Мой мозг (Из сериала "Соцсети")

Забег по разным улицам моей головы — где остановка?
А я всё время пытаюсь срезать пробку
Без подготовки, я не буду тут плакаться, как некоторые
Может, буду, но не перед кем-то

А прикинь, весь твой мир утром выйдет из моды
Хватит ли нам для счастья чистой природы?
А потом шоу из чистейшего страха
У экранов куча людей в смирительных рубахах

Извините, везде закрыт доступ
Нам не нужен хороший человек, нам нужен по ГОСТу
А с другой стороны, всё будет по-взрослому плохо
Если свалю в другую страну надолго

А вокруг — одни лица-кирпичи
Остаётся лишь под знак топить
Столько ненужных мыслей, подтверждённых фактами
Надо всё время что-то доказывать им, искать внутри

Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Невозможно, прятки, эмоции
Споры с солнцем, дверь не даётся
Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Я настолько у себя на уме
Входа нет даже мне

Закрытые, тёмные комнаты, мрачные коридоры
За окном уже кем-то задвинуты шторы
Без морали, по жестянке, мы незнакомы
Дальше больше, жду ну хоть что-то новое

Может, в следующем вагоне благовония
И брат по духу, на гитаре свои песни трезвонит
Может, у него есть микрофон и компьютер
Столько мыслей накопилось, целый альбом запишу там

Готов ли я прыгать без парашюта?
Какой шанс, что доживу до следующего утра?
При таких темпах спецэффектов
Получу ли я респект, не вступая в секту

Не доведу ли до точки свой мотор?
Но в братском деле, не урву в цепочке общее бабло
И когда меня спросят: "Как оно, ну как оно?"
Я скажу: "Жизнь, она ваще, как кино"

Ты можешь быть далёк от этого
Но улицы стреляют, не жалея пуль
Метко, даже когда ветрено
Надо искать непродажного лекаря
И продолжить забег, куда — больше некуда

Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Невозможно, прятки, эмоции
Споры с солнцем, дверь не даётся
Но это мой мозг, это мой мозг
И сюда закрыт доступ
Я настолько у себя на уме
Входа нет даже мне

Входа нет даже мне

Mon cerveau (De la série "Réseaux sociaux")

Une course à travers les rues de ma tête - où est l'arrêt?
Et j'essaie toujours d'éviter les embouteillages
Sans préparation, je ne vais pas me plaindre ici, comme certains
Peut-être que je le ferai, mais pas devant quelqu'un

Imagine, tout ton monde se démode au matin
Aurons-nous assez de la nature pure pour être heureux?
Et puis un spectacle de pure terreur
Devant les écrans, une foule de gens en camisole de force

Désolé, l'accès est refusé partout
On n'a pas besoin d'une bonne personne, on a besoin d'une personne conforme aux normes
Et d'un autre côté, tout ira mal, sérieusement
Si je pars dans un autre pays pour longtemps

Et autour - que des visages de briques
Il ne reste plus qu'à foncer sous le panneau
Tant de pensées inutiles, confirmées par des faits
Je dois constamment leur prouver quelque chose, chercher à l'intérieur

Mais c'est mon cerveau, c'est mon cerveau
Et l'accès y est interdit
Impossible, cache-cache, émotions
Disputes avec le soleil, la porte ne cède pas
Mais c'est mon cerveau, c'est mon cerveau
Et l'accès y est interdit
Je suis tellement dans mes pensées
Même moi, je n'y ai pas accès

Des pièces fermées et sombres, des couloirs lugubres
Quelqu'un a déjà tiré les rideaux à la fenêtre
Sans morale, à la dérive, on ne se connaît pas
Plus loin, plus fort, j'attends au moins quelque chose de nouveau

Peut-être dans le prochain wagon, de l'encens
Et un frère d'âme, qui joue ses chansons à la guitare
Peut-être qu'il a un microphone et un ordinateur
Tant de pensées accumulées, j'y enregistrerai un album entier

Suis-je prêt à sauter sans parachute?
Quelles sont les chances que je survive jusqu'à demain matin?
À ce rythme d'effets spéciaux
Vais-je obtenir du respect sans rejoindre une secte?

Ne vais-je pas pousser mon moteur à bout?
Mais dans une affaire fraternelle, je ne vais pas rafler tout le fric de la chaîne
Et quand on me demandera: "Comment c'est, alors, comment c'est?"
Je dirai: "La vie, c'est comme un film"

Tu peux être loin de tout ça
Mais les rues tirent sans économiser les balles
Précisément, même quand il y a du vent
Il faut chercher un guérisseur incorruptible
Et continuer la course, où - il n'y a plus nulle part où aller

Mais c'est mon cerveau, c'est mon cerveau
Et l'accès y est interdit
Impossible, cache-cache, émotions
Disputes avec le soleil, la porte ne cède pas
Mais c'est mon cerveau, c'est mon cerveau
Et l'accès y est interdit
Je suis tellement dans mes pensées
Même moi, je n'y ai pas accès

Même moi, je n'y ai pas accès