Lyrics and translation Кравц - Не уходи

Не уходи

(Тихо, тихо, тихо, тихо)
(Стой, стой, стой)

Не уходи, ну куда ты сейчас реально
Там тоже выхода нет, и горизонт завален
Конечно, можем разобраться сами
И мне сейчас очень важно, чтобы ты не уходила

Мы потеряли очень важный стимул
И понятно, что мы несовместимы
Но и песня не про нас и не про наш досуг
Я хочу, чтоб ты повела себя
Не как женщина, а как друг (не уходи)

Просто подуй со мной, посиди рядом
Посмотри в глаза, хоть на пару минут
Наведем порядок
Хоть что-то понять нам надо
Давай уже смоем эту тушь и помаду (не уходи)
Прими душ, одень халат и сядь рядом
Поговорим как раньше
Когда все было по-настоящему
Я тебя не трону, и ты сними корону
Мы же оба знаем, без этого будет сложно потом (не уходи)

Мне важно, чтобы ты не уходила
В башке вот с этой размытой картиной
Потому что столько всего можешь наделать
Даже не понимая суть проблемы (не уходи)
А проблема в том
Что залило аккумулятор, и встал мотор
Потому что ты хотела по болоту
Да и до сих пор ищешь во мне кого-то (не уходи)

Кто скажет это, а ты не здесь и сейчас
Чтоб идти на край света
А я хочу дать тебе пару советов
Любви нет, жалость заметна
(Не уходи) Как ты и хотела, мне жалко, что все именно так
Что от любви до ненависти один шаг
И что я тебя не знал вообще
Ты не разу не оспорила моих решений (не уходи)
Когда ты со мной, ты все понимаешь
Потом тебе промывают мозг, и ты как сука лаешь
Объяснять заново, проходить этапы
Вот что ждет меня вечером, вот чем богаты (не уходи)

И это даже забавно
Откуда ж столько ненависти
Вот сейчас за правду
Что за города ты внесла на карту
Откуда взяла эти факты
Не уходи, как поверила в сказки
И надо многое сломать
Чтоб тебя теперь из них вытаскивать
Это как тюрьма
Если ты думаешь, что ты всегда права (не уходм)

Что ты поняла, что ты там узнала
Кому поверила, кому что писала
Кем меня выставляла, как не поддавалась
Я хочу, чтоб ты поняла, а не извинялась (не уходи)
И не уходи в себя, но и не возвращайся в образе
Попробуй расти, забей уже на внешность и стиль
Что ты на себя повесила
Откуда берется эта материальная депрессия (не уходи)

Ты здесь, но не вся, и мне столько тебе объяснять
И, как всегда, впустую ты должна сама понять
Что я ищу ответ к себе, а значит – ко всему
А не тысяча разных "почему" (не уходи)
Сейчас такая полоса, нужно все потерять
Чтоб не сойти с ума
И начать строить заново, прямо с утра
Когда разбежимся навсегда и сейчас
Не уходи

(Не уходи)

Ne pars pas

(Doucement, doucement, doucement, doucement)
(Attends, attends, attends)

Ne pars pas, où vas-tu maintenant vraiment ?
Il n'y a pas d'échappatoire là-bas non plus, et l'horizon est bloqué
Bien sûr, on peut régler ça nous-mêmes
Et c'est vraiment important pour moi que tu ne partes pas

On a perdu un stimulus très important
Et il est clair qu'on est incompatibles
Mais la chanson n'est pas non plus sur nous, ni sur nos loisirs
Je veux que tu te comportes
Non pas comme une femme, mais comme une amie (ne pars pas)

Respire juste avec moi, assieds-toi à côté
Regarde-moi dans les yeux, ne serait-ce que pour quelques minutes
On va remettre les choses en ordre
Il faut qu'on comprenne quelque chose
Allons, essuyons ce mascara et ce rouge à lèvres (ne pars pas)
Prends une douche, enfile ton peignoir et assieds-toi à côté
On va parler comme avant
Quand tout était réel
Je ne te toucherai pas, et toi, enlève ta couronne
On sait tous les deux que sans cela, ce sera difficile après (ne pars pas)

C'est important pour moi que tu ne partes pas
Avec cette image floue dans ta tête
Parce que tu peux faire tellement de choses
Sans même comprendre le cœur du problème (ne pars pas)
Et le problème est que
La batterie est inondée, et le moteur est en panne
Parce que tu voulais traverser le marais
Et tu cherches toujours quelqu'un en moi (ne pars pas)

Qui va le dire, et tu n'es pas là maintenant
Pour aller au bout du monde
Et je veux te donner quelques conseils
Il n'y a pas d'amour, la pitié est visible
(Ne pars pas) Comme tu le voulais, je suis désolé que tout soit comme ça
Que de l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas
Et que je ne te connaissais pas du tout
Tu n'as jamais remis en question mes décisions (ne pars pas)
Quand tu es avec moi, tu comprends tout
Puis on te lave le cerveau, et tu aboies comme une chienne
Expliquer à nouveau, passer par les étapes
C'est ce qui m'attend ce soir, c'est ce qu'on a (ne pars pas)

Et c'est même drôle
D'où vient toute cette haine ?
Voilà maintenant pour la vérité
Quelles villes as-tu mises sur la carte ?
D'où as-tu tiré ces faits ?
Ne pars pas, comme tu as cru aux contes de fées
Et il faut casser beaucoup de choses
Pour te sortir de là maintenant
C'est comme une prison
Si tu penses que tu as toujours raison (ne pars pas)

Ce que tu as compris, ce que tu as appris là-bas
À qui tu as cru, à qui tu as écrit quoi
Comment tu m'as présenté, comment tu n'as pas cédé
Je veux que tu comprennes, pas que tu t'excuses (ne pars pas)
Et ne te renferme pas sur toi-même, mais ne reviens pas non plus dans ton image
Essaie de grandir, oublie l'apparence et le style
Ce que tu as mis sur toi
D'où vient cette dépression matérielle (ne pars pas)

Tu es là, mais pas entièrement, et j'ai tellement de choses à t'expliquer
Et, comme toujours, tu dois comprendre par toi-même, en vain
Que je cherche une réponse pour moi-même, et donc pour tout
Et pas mille "pourquoi" différents (ne pars pas)
C'est une période comme ça, il faut tout perdre
Pour ne pas perdre la tête
Et recommencer à construire, dès le matin
Quand on se séparera pour toujours, maintenant
Ne pars pas

(Ne pars pas)