Lyrics and translation Кравц - Реальность

Реальность

Все ровно...
А вот она реальность, а вот она реальность
А вот она реальность, какая получилась
А все что было - прекратилось
Наше счастье. Стремление. Возраст
То мы те, кто мы есть, то входим в образ
То земля, то космос, то чувства, то просто секс
То мы за, то протест,
Наша глупость. Наш разум. Наше одиночество
Наше сердце. Наши механизмы
Не быть призраком, брать свое по жизни
Наши вопросы.
Одна любовь, но у всех - разные дозы
И есть просто набор слов
А есть личные расклады, из которых состоит основа.
Наш мир - иллюзия.
Когда точка сборки, с нереальным будущем сплетается в узел
Кто-то думает далеко наперед, а кто-то думает что навсегда.
Течет вода, то река, то лед, то водопад.
То анекдот, то высший кайф, то неадекват
Все как ДНК - волнами
Сейчас, здесь - это я все живу свою жизнь, как оно есть.
Все ровно
А вот она реальность, а вот она реальность
А вот она реальность, какая получилась
А все что было – прекратилось
Наша погоня за гармонией
Плюс желание быть впереди а не на фоне
С планом на завтра теряем сегодня.
Цинизм, подсознание, апатия, ирония
Не знаю, какой будет следующая песня
В каком я завтра окажусь замесе
Сахар или плесень, далеко или вместе.
Знаю, будут слова, мысли и действия
Все проще, чем кажется...
Пытаемся усложнить, и сразу не вяжется
К счастью, не прошлого, не будущего нет
Есть только этот момент
Этот момент...
Это как музыка, но живая
Это как счастье, когда ничего не ожидаешь...
Моя реальность!
Прямо сейчас, и в молодости, и в старость
Талант и бездарность, трусость и странность
Смотрят на меня под правильным градусом
Еее... Я здесь и сейчас!
Все ровно...
А вот она реальность, а вот она реальность
А вот она реальность, какая получилась
А все что было – прекратилось

Réalité

Tout est calme...
Et voilà la réalité, et voilà la réalité
Et voilà la réalité, telle qu'elle est
Et tout ce qui était est fini
Notre bonheur. Notre aspiration. Notre âge
Parfois nous sommes ceux que nous sommes, parfois nous entrons dans un rôle
Parfois la terre, parfois l'espace, parfois les sentiments, parfois juste le sexe
Parfois nous sommes pour, parfois nous protestons,
Notre stupidité. Notre intelligence. Notre solitude
Notre cœur. Nos mécanismes
Ne pas être un fantôme, prendre sa part dans la vie
Nos questions.
Un seul amour, mais chacun a des doses différentes
Et il y a juste un ensemble de mots
Et il y a des plans personnels, qui composent la base.
Notre monde est une illusion.
Quand le point d'assemblage, avec un avenir irréel, se tisse en un nœud
Certains pensent loin à l'avance, et certains pensent que c'est pour toujours.
L'eau coule, tantôt rivière, tantôt glace, tantôt cascade.
Tantôt une anecdote, tantôt un plaisir suprême, tantôt un manque de sens
Tout comme l'ADN - en ondes
Maintenant, ici - c'est moi qui vis ma vie, telle qu'elle est.
Tout est calme
Et voilà la réalité, et voilà la réalité
Et voilà la réalité, telle qu'elle est
Et tout ce qui était est fini
Notre poursuite de l'harmonie
Plus le désir d'être en tête et non en arrière-plan
Avec un plan pour demain, nous perdons aujourd'hui.
Cynisme, subconscient, apathie, ironie
Je ne sais pas quelle sera la prochaine chanson
Dans quel mélange je me retrouverai demain
Sucre ou moisissure, loin ou ensemble.
Je sais qu'il y aura des mots, des pensées et des actions
Tout est plus simple qu'il n'y paraît...
Nous essayons de compliquer, et tout de suite ça ne colle pas
Heureusement, il n'y a ni passé ni futur
Il n'y a que ce moment
Ce moment...
C'est comme de la musique, mais en direct
C'est comme le bonheur, quand on ne s'attend à rien...
Ma réalité !
Tout de suite, et dans la jeunesse, et dans la vieillesse
Talent et ineptie, lâcheté et étrangeté
Me regardent sous le bon angle
Eee... Je suis ici et maintenant !
Tout est calme...
Et voilà la réalité, et voilà la réalité
Et voilà la réalité, telle qu'elle est
Et tout ce qui était est fini