Кравц - Солнечный Swag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Кравц - Солнечный Swag




Солнечный Swag
Swag solaire
Не бросай слова на ветер. Не ходить на дерьмо-пати
Ne jette pas tes mots au vent. Ne va pas à des fêtes pourries
О предмете разногласий, решай всё прямо на кассе
Discute des désaccords, règle tout à la caisse
Я не знаю, что нам светит, всё зависит, что за человек
Je ne sais pas ce qui nous attend, tout dépend de la personne
Спасает только мой собственный, яркий swag!
Seul mon propre swag, éclatant, me sauve !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Что угодно может быть в любой момент:
N’importe quoi peut arriver à tout moment :
Любовь и блеф, успех и грех
L’amour et le bluff, le succès et le péché
И тру и Swag, и тьма и свет, города
Et le vrai Swag, et les ténèbres et la lumière, les villes
Выпал снег, но не для всех
La neige est tombée, mais pas pour tout le monde
Жить в Москве, как рэп с кассет
Vivre à Moscou, comme du rap sur cassette
Суров и слеп, вопрос назрел:
Rugueux et aveugle, la question se pose :
- Как дела?
- Comment vas-tu ?
У нас нормал, братан, ровный расклад, все на местах
On est normal, mon pote, un plan stable, tout est en place
Дело, а не фристайл. Не кристалл, а лёгкий стаф, сортовой
Les affaires, pas du freestyle. Pas de cristal, mais de la dope légère, de qualité
Рядом те, кто с головой, бродим толпой
Près de ceux qui ont la tête sur les épaules, on erre en foule
В этом "Амере" тонем... Рубль, а не bitcoin
On se noie dans cet « Amer »… Le rouble, pas le bitcoin
Нас мониторят каждый раз, когда ты вывод сделал важный
On nous surveille à chaque fois que tu fais une déclaration importante
С этой ганджи мы не сварим кашу - не фэн-шуй, не fashion
Avec cette ganja, on ne fera pas de la bouillie pas du feng shui, pas de la mode
Респект тем, кто дружит в башке со своим трэшем
Respect à ceux qui sont amis avec leur propre trash
Кому правда не режет. Жирный f*ck всем невежам!
À ceux à qui la vérité ne coupe pas. Gros f*ck à tous les grossiers !
По-жизни стараюсь сливать подлецов
Dans la vie, j’essaie de couler les lâches
Тех, кто лижет задницу в рэп-лицо!
Ceux qui lèchent le cul au rappeur !
А мы делаем своё музло, и нет времени
Et nous, on fait notre musique, et on n’a pas le temps
Тратить на весь этот бездушный позор!
De perdre du temps avec toute cette honte sans âme !
Не бросай слова на ветер. Не ходить на дерьмо-пати
Ne jette pas tes mots au vent. Ne va pas à des fêtes pourries
О предмете разногласий, решай всё прямо на кассе
Discute des désaccords, règle tout à la caisse
Я не знаю, что нам светит, всё зависит, что за человек
Je ne sais pas ce qui nous attend, tout dépend de la personne
Спасает только мой собственный, яркий Swag!
Seul mon propre swag, éclatant, me sauve !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Сколько себя помню - район всегда был таким:
Depuis que je me souviens, le quartier a toujours été comme ça :
Пробки, кенты, мутки, менты, на потолке дым
Les embouteillages, les copains, les trucs louches, les flics, de la fumée au plafond
Без суеты. Открыты витрины на тропе войны
Sans hâte. Vitrines ouvertes sur le sentier de guerre
Тут не сразу на "Ты". Своим - последней воды
On ne se tutoie pas tout de suite. Aux potes, la dernière goutte d’eau
Лохам - [...]
Aux pigeons… [...]
У улиц денег нет, нет просвета, пацанам на хлеб
Les rues n’ont pas d’argent, pas de lumière, les mecs ont besoin de pain
Об стену разбег. Хасл и смех. И мы тут тоже step by step!
Élan contre le mur. Hustle et rires. Et on est aussi, step by step !
В игре много лет, и дело тут не в бабле!
Dans le jeu depuis des années, et ce n’est pas une question d’argent !
И это, конечно, тебе не Жюль Верн и не Пастернак!
Et bien sûr, ce n’est pas Jules Verne ni Pasternak !
Но хотя бы не Джигурда и не BlackStar - других берегов стандарт!
Mais au moins ce n’est pas Djiourda ni BlackStar les standards des autres rives !
Мой главный навигатор - это голова!
Mon principal navigateur, c’est ma tête !
Небодяженная инфа, осознанная братва!
Info non trafiquée, brotherhood consciente !
И пусть оно будет всегда только так: из окна - панорамма правды
Et que ce soit toujours comme ça : depuis la fenêtre, un panorama de vérité
Не олигарх, не чей-то хахаль,
Pas un oligarque, pas le mec de quelqu’un,
не режу вены в ванной - вполне средние данные
pas de veines coupées dans la salle de bain des données assez moyennes
И я наблюдаю, как бумерангом мир дарит ударные уроки людям
Et j’observe comment le monde, comme un boomerang, donne des leçons choc aux gens
Вот и занимаемся тем, что любим; и своих не забудем!
Alors on fait ce qu’on aime ; et on ne laissera pas tomber les nôtres !
Не бросай слова на ветер. Не ходить на дерьмо-пати
Ne jette pas tes mots au vent. Ne va pas à des fêtes pourries
О предмете разногласий, решай всё прямо на кассе
Discute des désaccords, règle tout à la caisse
Я не знаю, что нам светит, всё зависит, что за человек
Je ne sais pas ce qui nous attend, tout dépend de la personne
Спасает только мой собственный, яркий Swag!
Seul mon propre swag, éclatant, me sauve !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Солнечный swag! Яркий swag!
Swag solaire ! Swag éclatant !
Swag! Swag! Swag! Swag!
Swag ! Swag ! Swag ! Swag !
Swag! Swag! Swag! Swag!
Swag ! Swag ! Swag ! Swag !





Writer(s): кравцов п.е., миронов а. с.


Attention! Feel free to leave feedback.