Lyrics and translation Краденое солнце - Вальс медведя

Вальс медведя

Подошёл Медведь тихонько,
Толканул его легонько:
Говорю тебе, злодей,
Выплюнь солнышко скорей!
А не то, гляди, поймаю,
Пополам переломаю,-
Будешь ты, невежа, знать
Наше солнце воровать!
Пропадает целый свет,
А тебе и горя нет!

La valse de l'ours

L'ours s'est approché doucement,
Il t'a poussé légèrement :
Je te le dis, mon cher,
Recrache le soleil au plus vite !
Sinon, vois-tu, je le prendrai,
Je le casserai en deux -
Tu sauras, ignorant,
Que ce n'est pas ton soleil à voler !
Toute la lumière disparaît,
Et toi, tu t'en moques !