Lyrics and translation Краденое солнце - Купидон

Купидон

Мир так мал, людей так много.
Пусть они не судят строго.
Нас с тобой ведёт дорога
На двоих одна.
Как по нотам партитура-
Выстрел хитрого Амура.
Я дурак, ты тоже дура.
Начинаем на...
Можно ждать, и верить можно,
Можно брать, но осторожно.
И летать не так уж сложно,
И достать до дна.
Мне теперь уже не надо
Быть всегда с тобою рядом.
Я так рад, ты тоже рада...
Отпускаю на...
День и ночь как наважденье
Между светом, между тенью.
Для любви мы две мишени,
Третья не нужна.
Я желаю затаённо
Быть на месте Купидона.
Умер я, а ты влюблённой
Остаёшься на...

Cupidon

Le monde est si petit, il y a tellement de gens.
Qu’ils ne nous jugent pas trop sévèrement.
La route nous conduit, toi et moi,
Une seule pour nous deux.
Comme une partition musicale,
Le tir rusé de Cupidon.
Je suis un idiot, toi aussi.
On commence à...
On peut attendre, et croire aussi,
On peut prendre, mais avec prudence.
Et voler n’est pas si difficile,
Et toucher le fond.
Je n’ai plus besoin maintenant
D’être toujours à tes côtés.
Je suis si heureux, toi aussi tu es heureuse...
Je te laisse à...
Jour et nuit comme une obsession
Entre la lumière, entre l’ombre.
Pour l’amour, nous sommes deux cibles,
Une troisième n’est pas nécessaire.
Je désire secrètement
Être à la place de Cupidon.
Je suis mort, et toi, amoureuse,
Tu restes à...