Lyrics and translation Краски - С днем рождения, папа!

С днем рождения, папа!

Всё в этом мире так сложно, и понять я могу не много
Почему не всегда мне можно обнимать тебя на дорогу?
Целовать колючие щёки, гладить сильные твои руки
Не нужны ведь нам с тобою эти долгие дни разлуки
Папа мой, и никто в этом мире отнять это не сможет
Ты любишь меня, и я верю, что во всём тебе Бог поможет
Ты меня ждал, мой хороший, мой единственный в мире папа
Верю, что буду я похожа на тебя, как 2 капли
Обними меня покрепче, посади к себе на плечи
И пусть счастье и удача к нам всегда идут навстречу
Мне тебя так не хватает, я всегда хочу быть с тобою
Этот взрослый мир непонятный моей детскою правит судьбою
Но я вырасту скоро, папа, и ты будешь гордиться мною
Все тревоги твои, печали, обойдут тебя стороною

Joyeux anniversaire, Papa !

Tout est si compliqué dans ce monde, et je ne comprends pas grand-chose
Pourquoi je ne peux pas toujours t’embrasser en partant ?
Embrasser tes joues piquantes, caresser tes mains fortes
Nous n’avons pas besoin de ces longues journées de séparation
Mon Papa, et personne dans ce monde ne peut me l’enlever
Tu m’aimes, et je crois que Dieu t’aidera en tout
Tu m’attendais, mon bien-aimé, mon seul Papa au monde
Je crois que je te ressemblerai comme deux gouttes d’eau
Serre-moi fort dans tes bras, mets-moi sur tes épaules
Et que le bonheur et la chance viennent toujours à notre rencontre
Je te manque tellement, je veux toujours être avec toi
Ce monde adulte incompréhensible gouverne mon destin d’enfant
Mais je vais grandir bientôt, Papa, et tu seras fier de moi
Tous tes soucis, toutes tes peines, te contourneront