Ты у меня одна - Краски translation in German

Ты у меня одна

Ты у меня одна,
Словно в ночи луна,
Словно в году весна,
Словно в степи сосна.
Hету другой такой
Ни за какой рекой,
Hи за туманами,
Дальними странами.

В инее провода,
В сумерках города.
Вот и взошла звезда,
Чтобы светить всегда,
Чтобы гореть в метель,
Чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь
У колыбели дочь.

Вот поворот какой
Делается с рекой.
Можешь отнять покой,
Можешь махнуть рукой,
Можешь отдать долги,
Можешь любить других,
Можешь совсем уйти,
Только свети, свети!

Du bist meine Einzige

Du bist meine Einzige,
Wie der Mond in der Nacht,
Wie der Frühling im Jahr,
Wie die Kiefer in der Steppe.
Es gibt keine andere wie dich
Hinter keinem Fluss,
Hinter keinem Nebel,
Keinem fernen Land.

Drähte im Raureif,
In der Dämmerung der Stadt.
Da ging ein Stern auf,
Um für immer zu leuchten,
Um im Schneesturm zu brennen,
Um das Bett zu bereiten,
Um die ganze Nacht zu wiegen
An der Wiege die Tochter.

Da ist eine Wendung,
Die der Fluss vollzieht.
Du kannst die Ruhe nehmen,
Du kannst die Hand heben,
Du kannst Schulden begleichen,
Du kannst andere lieben,
Du kannst ganz gehen,
Aber leuchte, leuchte!