Краски - Летняя Песня - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Краски - Летняя Песня




Летняя Песня
Chanson d'été
И наша летняя песня будет с нами
Et notre chanson d'été sera avec nous
И вместе, нам любые преграды
Et ensemble, tous les obstacles
Так легко победить.
Si faciles à vaincre.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Et notre été chaleureux est quelque part dans des photos,
Остается навечно в нашей памяти жить.(2 раза)
Reste à jamais dans nos mémoires (2 fois)
1 куплет.
1er couplet.
Выше нос ребята
Le nez en l'air, les garçons
Выше нос девчата
Le nez en l'air, les filles
Унывать не стоит больше никогда
Il ne faut plus se décourager
Мы себе клянемся, что сюда вернемся
Nous nous jurons que nous reviendrons ici
Пронесем мы дружбу нашу сквозь года
Nous porterons notre amitié à travers les années
Твердая закалка юмор и смекалка
Un caractère solide, de l'humour et de l'intelligence
Вместе помогает не попасть в беду
Ensemble aide à éviter les ennuis
Мы сегодня знаем, скоро уезжаем
Nous le savons aujourd'hui, nous partons bientôt
Но сюда вернемся в следующем году
Mais nous reviendrons l'année prochaine
(2 раза)
(2 fois)
2 куплет
2ème couplet
Скоро наша смена шорты по колена
Bientôt notre session, des shorts jusqu'aux genoux
Новые ребята въедут в корпуса
De nouveaux garçons emménageront dans les dortoirs
Вновь костры зажгутся
Les feux de joie s'allumeront à nouveau
Песни запоются
Les chansons recommenceront
Мы им пожелаем ветра в паруса
Nous leur souhaitons du vent dans les voiles
Твердая закалка юмор и смекалка
Un caractère solide, de l'humour et de l'intelligence
Вместе помогает не попасть в беду
Ensemble aide à éviter les ennuis
Мы сегодня знаем, скоро уезжаем
Nous le savons aujourd'hui, nous partons bientôt
Но сюда вернемся в следующем году
Mais nous reviendrons l'année prochaine






Attention! Feel free to leave feedback.