Lyrics and French translation Краски - Мальчик

Мальчик

Мне мальчик твой не нужен
Он станет твоим мужем
Прощай, моя подружка, ведь чувства не игрушка
Мне мальчик твой не нужен

Мне мальчик твой не нужен
Он станет твоим мужем
Прощай, моя подружка, ведь чувства не игрушка
Мне мальчик твой не нужен

Мы дружили с тобой на зависть всем
Никогда никаких у нас проблем
Всё, что есть у меня — тебе отдам
Даже важный секрет напополам

Только что-то у нас совсем не так
Непонятно теперь, кто друг, кто враг
Ну и что ж — уходи, и свой ответ
Я скажу тебе вслед

Мне мальчик твой не нужен
Он станет твоим мужем
Прощай, моя подружка, ведь чувства не игрушка
Мне мальчик твой не нужен

Мне мальчик твой не нужен
Он станет твоим мужем
Прощай, моя подружка, ведь чувства не игрушка
Мне мальчик твой не нужен

Мне мальчик твой не нужен
Станет твоим мужем
Мне мальчик твой не нужен

Я не знаю — ну в чём моя вина?
Каждый вечер теперь сижу одна
Не пойму, что у нас случилось вдруг
Не хочу я теперь себе подруг

И уже не звонишь теперь совсем
Пропадаешь с утра не знаю с кем
Ну и что ж — уходи, и свой ответ
Я скажу тебе вслед

Мне мальчик твой не нужен
Он станет твоим мужем
Прощай, моя подружка, ведь чувства не игрушка
Мне мальчик твой не нужен

Мне мальчик твой не нужен
Он станет твоим мужем
Прощай, моя подружка, ведь чувства не игрушка
Мне мальчик твой не нужен

Мне мальчик твой не нужен
Станет твоим мужем
Мне мальчик твой не нужен

Мне мальчик твой не нужен
Он станет твоим мужем
Прощай, моя подружка, ведь чувства не игрушка
Мне мальчик твой не нужен

Мне мальчик твой не нужен
Он станет твоим мужем
Прощай, моя подружка, ведь чувства не игрушка
Мне мальчик твой не нyжен

Garçon

Je n'ai pas besoin de ton garçon
Il deviendra ton mari
Adieu, mon amie, car les sentiments ne sont pas un jeu
Je n'ai pas besoin de ton garçon

Je n'ai pas besoin de ton garçon
Il deviendra ton mari
Adieu, mon amie, car les sentiments ne sont pas un jeu
Je n'ai pas besoin de ton garçon

Nous étions amies, à la jalousie de tous
Jamais aucun problème entre nous
Tout ce que j'ai, je te le donnerais
Même le plus grand secret, je le partagerais

Mais quelque chose ne va pas du tout
On ne sait plus qui est ami, qui est ennemi
Alors, va-t'en, et ma réponse
Je te la dirai dans ton dos

Je n'ai pas besoin de ton garçon
Il deviendra ton mari
Adieu, mon amie, car les sentiments ne sont pas un jeu
Je n'ai pas besoin de ton garçon

Je n'ai pas besoin de ton garçon
Il deviendra ton mari
Adieu, mon amie, car les sentiments ne sont pas un jeu
Je n'ai pas besoin de ton garçon

Je n'ai pas besoin de ton garçon
Il deviendra ton mari
Je n'ai pas besoin de ton garçon

Je ne sais pas, quelle est ma faute ?
Chaque soir maintenant, je suis seule
Je ne comprends pas ce qui s'est passé soudainement
Je ne veux plus d'amies maintenant

Et tu n'appelles plus du tout maintenant
Tu disparais le matin, je ne sais pas avec qui
Alors, va-t'en, et ma réponse
Je te la dirai dans ton dos

Je n'ai pas besoin de ton garçon
Il deviendra ton mari
Adieu, mon amie, car les sentiments ne sont pas un jeu
Je n'ai pas besoin de ton garçon

Je n'ai pas besoin de ton garçon
Il deviendra ton mari
Adieu, mon amie, car les sentiments ne sont pas un jeu
Je n'ai pas besoin de ton garçon

Je n'ai pas besoin de ton garçon
Il deviendra ton mari
Je n'ai pas besoin de ton garçon

Je n'ai pas besoin de ton garçon
Il deviendra ton mari
Adieu, mon amie, car les sentiments ne sont pas un jeu
Je n'ai pas besoin de ton garçon

Je n'ai pas besoin de ton garçon
Il deviendra ton mari
Adieu, mon amie, car les sentiments ne sont pas un jeu
Je n'ai pas besoin de ton garçon