Lyrics and translation Краски - С Днем Рождения, Папа

С Днем Рождения, Папа

Пусть сегодня много счастья
Мы друг другу пожелаем,
Стороной пройдут ненастья,
Пусть мы беды не узнаем.
В фотографиях альбомных
Смотришь на меня устало.
Самый лучший, самый добрый,
Самый сильный рядом с мамой.
Я тебе несу в подарок
Свой букет из белых роз.
Здравствуй, здравствуй, папа,
Что же ты расстроился до слёз?
Дни летят, недели, что ж,
Ну, так устроена земля.
С днём рожденья, папа,
Знай, что я всегда люблю тебя.
Пусть сегодня в этот вечер
Все исполнятся желанья,
Станут чаще наши встречи,
Станут реже расставанья.
В фотографиях альбомных
Смотришь на меня устало.
Самый лучший, самый добрый,
Самый сильный рядом с мамой.
Я тебе несу в подарок
Свой букет из белых роз.
Здравствуй, здравствуй, папа,
Что же ты расстроился до слёз?
Дни летят, недели, что ж,
Ну, так устроена земля.
С днём рожденья, папа,
Знай, что я всегда люблю тебя.
Я тебе несу в подарок
Свой букет из белых роз.
Здравствуй, здравствуй, папа,
Что же ты расстроился до слёз?
Дни летят, недели, что ж,
Ну, так устроена земля.
С днём рожденья, папа,
Знай, что я всегда люблю тебя.

Joyeux Anniversaire, Papa

Que la chance soit avec nous aujourd'hui
Et que nous nous souhaitions mutuellement du bonheur,
Que les malheurs nous contournent,
Que nous ne connaissions pas les ennuis.
Dans les photos de l'album
Tu me regardes, fatigué.
Le meilleur, le plus gentil,
Le plus fort à côté de maman.
Je t'offre
Mon bouquet de roses blanches.
Bonjour, bonjour, papa,
Pourquoi es-tu si triste ?
Les jours passent, les semaines aussi,
C'est ainsi que la terre est faite.
Joyeux anniversaire, papa,
Sache que je t'aime toujours.
Que ce soir, tous tes souhaits
Se réalisent,
Que nos rencontres soient plus fréquentes,
Que nos séparations soient plus rares.
Dans les photos de l'album
Tu me regardes, fatigué.
Le meilleur, le plus gentil,
Le plus fort à côté de maman.
Je t'offre
Mon bouquet de roses blanches.
Bonjour, bonjour, papa,
Pourquoi es-tu si triste ?
Les jours passent, les semaines aussi,
C'est ainsi que la terre est faite.
Joyeux anniversaire, papa,
Sache que je t'aime toujours.
Je t'offre
Mon bouquet de roses blanches.
Bonjour, bonjour, papa,
Pourquoi es-tu si triste ?
Les jours passent, les semaines aussi,
C'est ainsi que la terre est faite.
Joyeux anniversaire, papa,
Sache que je t'aime toujours.