Lyrics and translation Краски - Старший Брат

Старший Брат

Ты играешь, ты считаешь
Что тебе нельзя дружить с сестрой
Убегаешь, улетаешь
Каждый вечер ты теперь с другой
Не могу тебя совсем забыть
Не могу совсем тебя простить
Каждый вечер жду тебя домой

Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу "Краски"

Сто вопросов, сто ответов
Что же в жизни для тебя важней
Убегаешь и не знаешь
Сколько мама не спала ночей
Кто сейчас с тобой, где ты сейчас
Может ты совсем забыл о нас
Каждый вечер ждем тебя домой

Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу "Краски"

Я сама не понимаю
Что с тобой случилось, старший брат
Стала жизнь твоя другая
Кто же в этом, кто же виноват
Ничего поделать нам нельзя
Не враги мы, но и не друзья
Только все же жду тебя домой

Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу "Краски"

- Алло!
- Оксана?
- Да.
- Мама дома?
- Сейчас позову.
- Нет, не надо. Скажи ей, что я не приду.
- А когда ты придешь?
- Не знаю.

Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу "Краски"

Mon frère aîné

Tu joues, tu comptes
Que tu ne peux pas être amie avec ta sœur
Tu t'échappes, tu t'envoles
Chaque soir tu es maintenant avec une autre
Je ne peux pas t'oublier du tout
Je ne peux pas te pardonner du tout
Chaque soir je t'attends à la maison

Mais tu es déjà un homme
Dans notre appartement, d'autres disques
D'autres questions
Tes filles sont comme des images
Mais tu es déjà un homme
Tu n'écouteras tout simplement pas les contes de fées
Tout est très compliqué
Tu n'aimes plus le groupe "Kraски"

Cent questions, cent réponses
Qu'est-ce qui compte le plus pour toi dans la vie
Tu t'échappes et tu ne sais pas
Combien de nuits maman n'a pas dormi
Qui est avec toi maintenant, où es-tu maintenant
Peut-être as-tu complètement oublié de nous
Chaque soir, on t'attend à la maison

Mais tu es déjà un homme
Dans notre appartement, d'autres disques
D'autres questions
Tes filles sont comme des images
Mais tu es déjà un homme
Tu n'écouteras tout simplement pas les contes de fées
Tout est très compliqué
Tu n'aimes plus le groupe "Kraски"

Je ne comprends pas moi-même
Ce qui t'est arrivé, frère aîné
Ta vie est devenue différente
Qui est à blâmer, qui est à blâmer
Nous ne pouvons rien faire
Nous ne sommes pas des ennemis, mais pas des amis non plus
Mais je t'attends quand même à la maison

Mais tu es déjà un homme
Dans notre appartement, d'autres disques
D'autres questions
Tes filles sont comme des images
Mais tu es déjà un homme
Tu n'écouteras tout simplement pas les contes de fées
Tout est très compliqué
Tu n'aimes plus le groupe "Kraски"

- Allo!
- Oksana?
- Oui.
- Maman est à la maison?
- Je vais l'appeler.
- Non, pas besoin. Dis-lui que je ne viendrai pas.
- Quand tu viendras?
- Je ne sais pas.

Mais tu es déjà un homme
Dans notre appartement, d'autres disques
D'autres questions
Tes filles sont comme des images
Mais tu es déjà un homme
Tu n'écouteras tout simplement pas les contes de fées
Tout est très compliqué
Tu n'aimes plus le groupe "Краски"