Lyrics and translation Краски - Три Черепахи

Три Черепахи

Калi раптам адчуеш камунальныя пахi,
I жыцьцё цябе возьме ў пятлю.
Зразумееш тады, што тры чарапахi
Па-ранейшаму цягнуць зямлю.

Калi выйдзеш у горад цi залезеш у горы,
I з людзьмi усталюеш кантакт.
Зразумееш тады, што i сёньня i ўчора
Наша месца на трох кiтах.

Хэй ла-ла-ла-лай,
Ты не чакай, сюрпрызаў ня будзе.
Хэй ла-ла-ла-лай,
Ты не чакай, ты не чакай.

Не было Галiлея i Боба Марлея,
Не было Сальвадора Далi.
Нi Ленiна, Нi Ленана, нi Карла Лiнэя,
Толькi тры чарапахi былi.

Хэй ла-ла-ла-лай,
Ты не чакай, сюрпрызаў ня будзе.
Хэй ла-ла-ла-лай,
Ты не чакай, ты не чакай.

Каб любiць Беларусь, нашу мiлую маму,
Трэба ў розных краях пабываць.
Зразумееш тады -- пад тваiмi нагамi
Тры сланы нерухома стаяць.

Хэй ла-ла-ла-лай,
Ты не чакай, сюрпрызаў ня будзе.
Хэй ла-ла-ла-лай,
Ты не чакай, ты не чакай.

Хэй ла-ла-ла-лай,
Ты не чакай, сюрпрызаў ня будзе.
Хэй ла-ла-ла-лай,
Нiхто не чакае, i ты не чакай.

Trois Tortues

Si tu sens soudain les odeurs des services publics,
Et que la vie te prend dans ses filets.
Tu comprendras alors que trois tortues
Continuaient à traîner la terre.

Si tu sors en ville ou si tu grimpe dans les montagnes,
Et que tu établis un contact avec les gens.
Tu comprendras alors qu'hier comme aujourd'hui
Notre place est sur trois baleines.

Hé la-la-la-la,
Ne t'attends pas, il n'y aura pas de surprise.
Hé la-la-la-la,
Ne t'attends pas, ne t'attends pas.

Il n'y a pas eu de Galilée ni de Bob Marley,
Il n'y a pas eu de Salvador Dali.
Ni Lénine, ni Lennon, ni Carl Linné,
Seules trois tortues étaient là.

Hé la-la-la-la,
Ne t'attends pas, il n'y aura pas de surprise.
Hé la-la-la-la,
Ne t'attends pas, ne t'attends pas.

Pour aimer la Biélorussie, notre douce maman,
Il faut visiter différents pays.
Tu comprendras alors, sous tes pieds,
Trois éléphants restent immobiles.

Hé la-la-la-la,
Ne t'attends pas, il n'y aura pas de surprise.
Hé la-la-la-la,
Ne t'attends pas, ne t'attends pas.

Hé la-la-la-la,
Ne t'attends pas, il n'y aura pas de surprise.
Hé la-la-la-la,
Personne ne s'attend, et toi non plus ne t'attends pas.