Lyrics and translation Красная плесень - 20 лет

20 лет

Сегодня тебе было 20 лет
Сегодня ты на год была бы старше.
Ты любишь розы - я принёс букет,
Цветов, как и твоя душа, не увядших.

Ты помнишь? Как-то сильнвй был мороз,
И тяжело тогда ты заболела.
Я приносил тебе букеты роз
И пальцем на стекле чертил, как мелом.

Ты помнишь наш последний Новый Год?
К тебе пробраться - надо буть в халате.
Как просидел две ночи напролёт

В уютной маленькой палате?

Ты плакала, прерывисто дыша,
И часто хлопала в ладоши,
Когда я говорил про малыша,
Какой у нас он милый и хороший!

Ты говорила, беды позади,
И волноваться как-то не пристало!
Ты мне сказала, завтра приходи!
На следующий день тебя не стало...

20 ans

Aujourd'hui tu avais 20 ans
Aujourd'hui tu aurais eu un an de plus.
Tu aimes les roses - je t'ai apporté un bouquet,
Des fleurs, comme ton âme, qui ne se fanent pas.

Tu te souviens ? Il y a eu un gros gel,
Et tu es tombée malade.
Je t'apportais des bouquets de roses
Et je dessinais sur la vitre avec mon doigt, comme à la craie.

Tu te souviens de notre dernier réveillon du Nouvel An ?
Pour venir te voir, il fallait être en robe de chambre.
Comment j'ai passé deux nuits d'affilée

Dans cette petite chambre confortable ?

Tu pleurais, tu respirais avec difficulté,
Et tu applaudissais souvent,
Quand je te parlais du petit,
Comme il est mignon et gentil !

Tu disais que les malheurs étaient derrière nous,
Et qu'il n'était pas nécessaire de s'inquiéter !
Tu m'as dit de revenir demain !
Le lendemain, tu n'étais plus là...