Lyrics and translation Красная плесень - Не улетай

Не улетай

Было так жестоко, было нелегко.
Было недалёко, было далеко.
Было сердцу больно, на душе тоска,
Сердцу неспокойно было, как всегда.
Не горели звёзды, не сияла луна,
Но прошло то время, и пришла весна.
Стало небо ясным, ярким солнца свет
И был так прекрасен утренний рассвет...

Не улетай!
Прошу, не улетай от меня никуда...
Сердце моё,
Для тебя открыто оно навсегда.
Где бы ни была,
Где бы ни была, я тебя отыщу
И в своих снах
В поисках любви за тобой ухожу...

Жизнь совсем другая, когда рядом ты.
В небе светит солнце и цветут цветы.
Ни о чём другом я думать не могу --
Только о тебе и про любовь твою...
Было так жестоко, было не легко.
От меня была ты очень далеко,
Но стало небо ясным, ярким солнца свет
И был так прекрасен утренний рассвет...

Не улетай!
Прошу, не улетай от меня никуда...
Сердце моё,
Для тебя открыто оно навсегда.
Где бы ни была,
Где бы ни была, я тебя отыщу
И в своих снах
В поисках любви за тобой ухожу...

Ne pars pas

C'était si cruel, c'était si dur.
C'était si proche, c'était si loin.
Mon cœur était lourd, mon âme était triste,
Mon cœur était inquiet, comme toujours.
Les étoiles ne brillaient pas, la lune ne resplendissait pas,
Mais ce temps est révolu, et le printemps est arrivé.
Le ciel est devenu clair, la lumière du soleil éclatante
Et le lever du soleil était si magnifique...

Ne pars pas !
Je t'en prie, ne t'éloigne pas de moi...
Mon cœur,
Pour toi, il est ouvert à jamais.
Où que tu sois,
Où que tu sois, je te trouverai
Et dans mes rêves
Je pars à ta recherche, à la recherche de l'amour...

La vie est complètement différente quand tu es là.
Le soleil brille dans le ciel et les fleurs s'épanouissent.
Je ne peux penser à rien d'autre --
Qu'à toi et à ton amour...
C'était si cruel, c'était si dur.
Tu étais très loin de moi,
Mais le ciel est devenu clair, la lumière du soleil éclatante
Et le lever du soleil était si magnifique...

Ne pars pas !
Je t'en prie, ne t'éloigne pas de moi...
Mon cœur,
Pour toi, il est ouvert à jamais.
Où que tu sois,
Où que tu sois, je te trouverai
Et dans mes rêves
Je pars à ta recherche, à la recherche de l'amour...