Lyrics and translation Красная плесень - Предохраняйся

Предохраняйся

Хотя это не легко
Пейте дети молоко
Так сказала тетя Рая
От цироза умирая

Старый или молодой
Руки мой перед едой
Говорила тетя Вера
В гроб свела холера

В наши дни и от укола
Ждешь не кайфа, а прикола
Пошутил тетя Нина
Перебравши героином

Закаляйся и тогда
Не опасны холода
Повторяла тетя Зина
Перед смертью от ангины

Быть и мамой и женой
Столько боли головной
Жалавалась тетя Рита
Умерла от менингита

Хуже для здоровья нет
Чем бежать на красный свет
Прохрипела тетя Фая
Под колесами трамвая

Если выбираешь мужа
Осторожрее быть нужно
Намекала тетя Надя
Задушил ее наш дядя

От поездак на Кавказ
Предостеригаю вас
Восклицала тетя Ала
Она без вести пропала

Хочешь укрепить аорту
Уделяй вниманье спорту
Утверждала тетя Марта
И скончалась от инфаркта

Чтобы жизнь приятной стала
Одного мужчины мало
Заявляла тетя Света
Спид скосил ее в то лето

В нашей средней полосе
Еще умерли не все
Эта фраза тети Лены
Что почила от гангрены

Protect Yourself

Though it's not easy
Drink milk, my dear
That's what Auntie Raisa said
As she lay dying of cirrhosis

Young or old
Wash your hands before you eat
That's what Auntie Vera said
Cholera took her to her grave

Even these days, from an injection
What you get is not a high, but a joke
That's what Auntie Nina said
Overdosing on heroin

Toughen up and then
The cold won't hurt you
That's what Auntie Zina said
Before she died of angina

To be a mother and a wife
Such headaches
That's what Auntie Rita said
Meningitis ended her life

There's nothing worse for your health
Than running a red light
That's what Auntie Faya said
Under the wheels of a tram

When you choose a husband
You should be very careful
That's what Auntie Nadya said
Our uncle strangled her

About trains to the Caucasus
I warn you
That's what Auntie Alla said
She disappeared without a trace

If you want to strengthen your aorta
Pay attention to sports
That's what Auntie Marta said
And she died of a heart attack

To make life enjoyable
One man is not enough
That's what Auntie Sveta said
AIDS mowed her down that summer

In our temperate zone
Not everyone has died yet
That's what Auntie Lena said
Before she passed away from gangrene