Красная плесень - Вступление - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Красная плесень - Вступление




Вступление
Introduction
-Оркестр!
-Orchestre !
Слушай сюда!
Ecoute bien ce que je vais te dire !
Щас я махну бутылкой, и ты, вот, в чёрном фраке который сидит, да, с большим чёрным ящиком, да, чё это, контрабас, да, начнёшь играть польку-бабочку, понял?
Dès que je secouerai cette bouteille, et toi, en smoking noir, oui, avec cette grosse boîte noire, oui, la contrebasse, c'est ça, oui, tu commenceras à jouer la "polka-papillon", compris ?
-Твою мать, кинокомпания Залупа пикчерс представляет...
-Putain, la société de production Za-lou-pa Pictures présente...
-Начнёшь играть польку-бабочку, понял?
-Tu commenceras à jouer la "polka-papillon", compris ?
-Трижды платиновый блокбастер...
-Un blockbuster trois fois disque de platine...
с детства мечтал дирижировать оркестром!
-Depuis que je suis petit, je rêve de diriger un orchestre !
-Красная плесень и симфонический оркестр!
-Krassnaïa Plesen et l'orchestre symphonique !
-Куда побежал?
-Où tu vas ?
Сидеть!
Assis !
Ты вруби на всю на громкость свой заезженный Маяк,
Tu mets à fond ton vieux "Mayak",
Поставь кассету Плесени, и будет всё ништяк!
Tu passes une cassette de Krassnaïa Plesen, et tout ira bien !
Музон пусть офигенный в твоей комнате звучит,
Que la musique géniale retentisse dans ta chambre,
Хуйня, что твой сосед по батарее стучит!
Que ton voisin tape sur la batterie, c'est pas grave !
Пригласи к себе девчонок, пива, водки не забудь:
Invite des filles, n'oublie pas la bière, la vodka :
В этот вечер ты сумеешь нехуёво отдохнуть!!!
Ce soir, tu vas réussir à bien t'amuser !!!
Раз, два, три, четыре, пять...
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Начинаем кайфовать!
Commençons à kiffer !
Пять, четыре, три, два, раз...
Cinq, quatre, trois, deux, un...
Делай громче, пидорас!
Monte le son, espèce d'enfoiré !
кто наблевал на мой микрофон?
-Qui a gerbé sur mon micro ?
Опа, кто-то ещё и насрал на мою клавиатуру!
Oh, et puis quelqu'un a chié sur mon clavier !
Раз, два, три, четыре, пять...
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Начинаем кайфовать!
Commençons à kiffer !
Пять, четыре, три, два, раз...
Cinq, quatre, trois, deux, un...
Делай громче, пидорас!
Monte le son, espèce d'enfoiré !
кто наблевал на мой микрофон?
-Qui a gerbé sur mon micro ?
Короче, идите все...
Bref, foutez-moi tous le camp...





Writer(s): павел яцына


Attention! Feel free to leave feedback.