Lyrics and translation Красная плесень - Дед Кирилл и кинематограф
Мммм...
Царь
Николай
перед
смертью
сказал:
Mmmmm...
Le
tsar
Nicolas
a
déclaré
avant
sa
mort :
Мне
кажется,
в
Красной
Плесени
поют
одни
ДОЛБОЁБЫ!
Je
crois
que
dans
Krasnaya
Plesen,
ils
ne
chantent
qu'avec
des
DÉBILES !
И...
умер...
Et...
il
est
mort...
На
поляне
идёт
бой,
Sur
la
clairière,
la
bataille
fait
rage,
Немцы
падают
гурьбой,
Les
Allemands
tombent
en
masse,
Партизаны
вилами
их
убивают.
Les
partisans
les
tuent
à
coups
de
fourches.
Матом
режиссёр
орёт,
Le
réalisateur
crie
des
gros
mots,
Съёмочный
процесс
идёт
—
Le
tournage
est
en
cours
—
Это
про
войну
и
танки
фильм
снимают.
Ils
tournent
un
film
sur
la
guerre
et
les
chars.
В
это
время
проходил
À
ce
moment-là,
il
est
passé
au
coin
Мимо
старый
дед
Кирилл,
Le
vieux
grand-père
Kirill,
Нёс
на
дачу
он
лопату
и
киянку.
Il
portait
sur
sa
datcha
une
pelle
et
une
massette.
Вдруг
фашистов
увидал,
Soudain,
il
a
vu
des
fascistes,
Снова
на
войну
попал
—
Il
s'est
retrouvé
à
nouveau
à
la
guerre
—
И
у
деда
будка
улетела
на
хуй.
Et
la
cabane
grand-père
s'est
envolée
vers
le
diable.
С
криком:
Родина
зовёт!
En
criant :
la
patrie
appelle !
Дед
с
лопатой
в
бой
идёт,
Grand-père
va
au
combat
avec
une
pelle,
И
вонючих
немцев
ею
он
фигачит.
Et
il
cogne
les
Allemands
puants
avec.
Сопли,
слюни
и
мозги
—
De
la
morve,
de
la
salive
et
de
la
cervelle
—
Разлетаются
враги.
Les
ennemis
s'éparpillent.
Ни
фига
себе
дедок
сходил
на
дачу!
C'est
vraiment
un
sacré
papi
qui
est
allé
à
sa
datcha !
Век
свободы
не
видать,
порву
мудаков,
пидарастов,
фашистов
окаянных!
La
liberté
ne
sera
jamais
nôtre,
je
vais
déchirer
les
salauds,
les
pédés,
les
putains
de
fascistes !
Помогите!
Au
secours !
ТикАем!
On
se
tire !
Век
свободы
не
видать,
порву
мудаков,
пидарастов!.
La
liberté
ne
sera
jamais
nôtre,
je
vais
déchirer
les
salauds,
les
pédés !.
Позовите
милицию!
Appelez
la
police !
Положил
всех
только
так,
Il
les
a
tous
assommés
comme
ça,
Увидал
картонный
танк,
Il
a
vu
un
char
en
carton,
Из-за
пояса
он
достаёт
гранату.
D'une
ceinture :
il
sort
une
grenade.
И
граната
вдаль
летит,
Et
la
grenade
s'en
va
au
loin,
До
свиданья,
реквизит!
Au
revoir,
accessoires !
Сами,
долбоёбы,
в
этом
виноваты!
Vous
êtes
tous
des
cons,
c'est
de
votre
faute !
Не
прошло
и
полчаса
—
Pas
une
demi-heure
ne
s'est
écoulée
—
На
поляне
пустота:
Sur
la
clairière,
il
n'y
a
plus
rien :
Не
осталось
декораций
и
актёров.
Il
ne
reste
plus
ni
décor
ni
acteurs.
На
фиг
всё
разнёс
старик,
Le
vieil
homme
a
tout
détruit
à
cause
de
tout,
И
вот
так
вот
в
один
миг
Et
voici
comment
tout
à
coup
Умер
знаменитый
наш
кинематограф!
Notre
célèbre
cinéma
est
mort !
С
криком:
Родина
зовёт!
En
criant :
la
patrie
appelle !
Дед
с
лопатой
в
бой
идёт,
Grand-père
va
au
combat
avec
une
pelle,
И
вонючих
немцев
ею
он
фигачит.
Et
il
cogne
les
Allemands
puants
avec.
Сопли,
слюни
и
мозги
—
De
la
morve,
de
la
salive
et
de
la
cervelle
—
Разлетаются
враги.
Les
ennemis
s'éparpillent.
Ни
фига
себе
дедок
сходил
на
дачу!
C'est
vraiment
un
sacré
papi
qui
est
allé
à
sa
datcha !
Век
свободы
не
видать,
порву
мудаков,
пидарастов!.
La
liberté
ne
sera
jamais
nôtre,
je
vais
déchirer
les
salauds,
les
pédés !.
Помогите!
Au
secours !
ТикАем!
On
se
tire !
Помогите!
Au
secours !
ТикАем!
Всё!
On
se
tire !
Tout !
Позовите
милицию!
Appelez
la
police !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.