Красная плесень - Дурка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Красная плесень - Дурка




Дурка
La folle
Мне 18 лет, ебить,
J'ai 18 ans, mon amour,
И скоро в армию служить
Et bientôt je vais servir dans l'armée
И я решил, чтоб не служить
Et j'ai décidé, pour ne pas servir
На дурку грамотно косить
De feindre la folie pour y échapper
Совет мне дали кореша
Mes amis m'ont donné un conseil
Прикинься Пушкиным тогда
Fais semblant d'être Pouchkine alors
Или на Цезаря коси,
Ou fais semblant d'être César,
Но только грамотно смотри
Mais fais attention à faire ça correctement
Решил на Цезаря косить
J'ai décidé de feindre d'être César
К врачу зашел, кричу:
Je suis allé chez le médecin, j'ai crié :
Ебить, какого хуя ты, дурак
Mon amour, qu'est-ce que tu fais, idiot ?
Перед царем сидишь, мудак!
Tu es assis devant le tsar, crétin !
Врач подорвался было встать
Le médecin s'est levé d'un bond
Но быстро начал соображать
Mais il a vite commencé à réfléchir
И чтоб сомненья разогнать
Et pour dissiper les doutes
Я начал в жопе ковырять
J'ai commencé à me gratter le derrière
У нас на дурке все путем
Dans notre asile, tout va bien
На шару жрем, живем и срем
On mange gratuitement, on vit et on chie
И санитар уже привык
Et l'infirmier s'est déjà habitué
Когда кручу ему язык
Quand je lui fais la langue
Вникая в мой активный бред
En me plongeant dans mon délire actif
Он выдал жёлтый мне билет
Il m'a remis un billet jaune
Лекарствов кучу прописал
Il m'a prescrit une tonne de médicaments
На дурку туд же отослал
Il m'a envoyé directement à l'asile
И вот на дурке я сижу
Et me voilà à l'asile
На Цезаря весь день кошу
Je fais semblant d'être César toute la journée
Со мною рядом Наполеон
Napoléon est à côté de moi
Дурак изрядный и гондон
Un idiot et un connard
У нас на дурке все путем
Dans notre asile, tout va bien
На шару жрем, живем и срем
On mange gratuitement, on vit et on chie
И санитар уже привык
Et l'infirmier s'est déjà habitué
Когда кручу ему язык
Quand je lui fais la langue
Косил на дурке месяц я
J'ai fait semblant de m'affoler pendant un mois
Минздрав лечил как мог меня
Le ministère de la santé m'a soigné du mieux qu'il a pu
Через неделю, боже мой
Une semaine plus tard, mon Dieu
Я дергать начал головой
J'ai commencé à secouer la tête
Через дней десять стал моргать
Dix jours plus tard, j'ai commencé à cligner des yeux
Руками дергать и икать
Secouer les mains et hoqueter
Стал заикаться, срать и ссать
J'ai commencé à bégayer, à chier et à pisser
И в потолок говно бросать
Et à jeter des merdes au plafond
В атаку по утрам ходить
J'allais à l'attaque le matin
И мины из говна ложить
Et je plantais des mines de merde
Короче из последних сил
En bref, de toutes mes forces
Я очень грамотно косил
J'ai très bien fait semblant d'être fou
У нас на дурке все путем
Dans notre asile, tout va bien
На шару жрем, живем и срем
On mange gratuitement, on vit et on chie
И санитар уже привык
Et l'infirmier s'est déjà habitué
Когда кручу ему язык
Quand je lui fais la langue
Теперь я дома, все путем
Maintenant je suis à la maison, tout va bien
Курю косяк за косяком
Je fume un joint après l'autre
Меня в армаду не берут
Ils ne me prennent pas dans l'armée
Как я, нужны такие тут!!
Ils ont besoin de gens comme moi !
У нас на дурке все путем
Dans notre asile, tout va bien
На шару жрем, живем и срем
On mange gratuitement, on vit et on chie
И санитар уже привык
Et l'infirmier s'est déjà habitué
Когда кручу ему язык
Quand je lui fais la langue





Writer(s): павел яцына


Attention! Feel free to leave feedback.