Lyrics and translation Красная плесень - Придурок

Придурок

Как-то раз придурок Рома, рассказали мне друзья,
В дом принёс мешок соломы и два новеньких шприца.
Он всё быстро приготовил, и хотел уже вколоть,
Но его спалила бабка, он отмазки стал пороть:
Тебе, моя бабуля, - я лекарство прикупил,
От сердца помогает, мне аптекарь говорил.
Его бабка похвалила, и с собою шприц взяла,
В спальню дверь затем закрыла, долго там она была.
Заглянул наш Рома в спальню и бабульку увидал:
Бабка розы доедала, рядом с нею шприц лежал.
Вколола себе бабка этот маковый отвар,
И розы все сожрала, и поссала в самовар.
Состояние улёта у бабульки началось,
И за Ромой с пулемётом бабка мчалась, словно лось.
Пулемёт ещё фурычил, дед с войны его хранил.
Бабка бегала, стреляла, пар из задницы валил.
Стреляла бабка в Рому, но он быстро убегал,
А дедушка их дома шприц второй в руках держал.

Imbécile

Un jour, un idiot, Roman, m'ont raconté des amis,
A ramené à la maison un sac de paille et deux seringues neuves.
Il a tout préparé rapidement et voulait déjà s'injecter,
Mais sa grand-mère l'a grillé, il s'est mis à débiter des excuses :
Toi, ma grand-mère, je t'ai acheté un médicament,
Le pharmacien m'a dit qu'il était bon pour le cœur.
Sa grand-mère l'a félicité et a pris la seringue avec elle,
Elle a ensuite fermé la porte de la chambre et y est restée longtemps.
Notre Roman a jeté un coup d'œil dans la chambre et a vu sa grand-mère :
Grand-mère finissait de manger des roses, une seringue était posée à côté d'elle.
Grand-mère s'est injectée cette décoction de pavot,
Et a mangé toutes les roses, et a pissé dans le samovar.
Grand-mère a commencé à avoir un état second,
Et a poursuivi Roman avec une mitraillette, comme un élan.
La mitraillette fonctionnait encore, grand-père l'avait gardée de la guerre.
Grand-mère courait, tirait, de la vapeur s'échappait de son derrière.
Grand-mère tirait sur Roman, mais il s'échappait rapidement,
Et leur grand-père tenait la deuxième seringue dans ses mains à la maison.