Красная плесень - Свердючка - Я попала на грабли - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Красная плесень - Свердючка - Я попала на грабли




Свердючка - Я попала на грабли
Sverdyuchka - J'ai marché sur un râteau
Я задумчиво, летящей походкою
Je marche d'un pas rêveur, léger,
С мыслью про любовь
Avec une pensée pour l'amour,
Иду не за водкой
Pas pour une bouteille de vodka,
С мыслью о тебе
Avec une pensée pour toi.
Дверь открывается
La porte s'ouvre.
Вхожу в туалет помечать
Je rentre aux toilettes pour faire mon affaire,
Но, не получается!
Mais, ça ne marche pas !
Ведь я попала с размаху ногами
Car j'ai marché de plein fouet, avec mes pieds,
На грабли, на грабли!
Sur un râteau, sur un râteau !
Ногою левой чпок, ногою правой чпок
Pied gauche, paf, pied droit, paf,
Как долбанули они!
Comme ils ont bien frappé !
Ёшкин твой бабай, а?!?
Mince alors, hein !!!
Да я ж попала с размаху в сандалях
Mais j'ai marché de plein fouet, en sandales,
На грабли, на грабли!
Sur un râteau, sur un râteau !
Прям по глазками мене, прям по губкам мене,
Direct dans les yeux, direct sur les lèvres,
Как долбанули они!
Comme ils ont bien frappé !
Ёшкин твой бабай, а?!?
Mince alors, hein !!!
Яка ж сволочь поставила грабли прямо перед унитазным бочком!!?!
Quel salaud a mis un râteau juste devant le réservoir des toilettes ?!!
Вот тебе и пописать сходила называется!!
Voilà ce que ça donne d'aller aux toilettes !!
Заодно и покакала!!
J'ai aussi fait caca !!
Ля-ля-ля
La-la-la
Туру-ру-ру
Tou-rou-rou
На-на-най
Na-na-na
Ведь я попала с размаху в сандалях
Car j'ai marché de plein fouet, en sandales,
На грабли, на грабли!
Sur un râteau, sur un râteau !
Ногою левой чпок, ногою правой чпок
Pied gauche, paf, pied droit, paf,
Как долбанули они!
Comme ils ont bien frappé !
Ёшкин твой бабай, а?!?
Mince alors, hein !!!
Да я ж попала с размаху ногами
Mais j'ai marché de plein fouet, avec mes pieds,
На грабли, на грабли!
Sur un râteau, sur un râteau !
Прям по глазками мене, прям по губкам мене,
Direct dans les yeux, direct sur les lèvres,
Как долбанули они!
Comme ils ont bien frappé !
Ёшкин твой бабай, а?!?
Mince alors, hein !!!
Яка ж сволочь поставила грабли прямо перед унитазным бочком!!?!
Quel salaud a mis un râteau juste devant le réservoir des toilettes ?!!
Вот тебе и пописать сходила называется!!
Voilà ce que ça donne d'aller aux toilettes !!
Заодно и покакала!!
J'ai aussi fait caca !!
А убирать кто будет эти лепёшки?!?
Et qui va ramasser ces crottes ?!!
Ля-ля-ля
La-la-la
Туру-ру-ру
Tou-rou-rou
На-на-най
Na-na-na






Attention! Feel free to leave feedback.