Красная плесень - Тупикин - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Красная плесень - Тупикин




Тупикин
Le cul-de-sac
Да!
Oui!
Бригадир!
Chef de chantier!
Террорист!
Terroriste!
Да!
Oui!
Колонна двигалась на юг,
La colonne roulait vers le sud,
105 груженых самосвалов.
105 camions à benne basculante chargés.
Вел колонну Тупикин Максим,
Le chef de chantier, Maxime Tupikin, la dirigeait,
Везли они в Анголу чернозём
Ils emmenaient du terreau en Angola
Чернозём в Анголу, Чтобы у детишек негров Было счастливое детство
Du terreau en Angola, pour que les enfants noirs aient une enfance heureuse
Чугунные игрушки и апофеозом
Des jouets en fonte et, en apothéose,
Конечно же, песочницы из чернозема, товарищи...
Bien sûr, des bacs à sable en terreau, mon amour...
Бригадир!
Chef de chantier!
Террорист!
Terroriste!
Да!
Oui!
Сердюк!
Serdyuk!
Но вдруг дорогу преградил
Mais soudain, la route fut barrée par
Террорист, усатый негр,
Un terroriste, un nègre barbu,
На нём был гранатомёт,
Il portait un lance-grenades,
Два автомата и кувалда, товарищи.
Deux mitraillettes et un marteau, mon amour.
Но тут Тупикин дрыстанул,
Mais Tupikin s'est enfui,
Колонну бросил и в рейтузах,
Il a abandonné la colonne et, en caleçon,
Зажал испуганно, домой!
Il a fui chez lui, terrifié!
Забыв про негров с чернозёмом.
Oubliant les nègres et le terreau.
Да!
Oui!
Бригадир!
Chef de chantier!
Террорист!
Terroriste!
Да!
Oui!
А террорист вдруг подошёл
Et le terroriste s'est approché
С ведёрком фирмы Аполоний
Avec un seau de la marque Apollon
И попросил ему продать
Et a demandé à lui vendre
Два килограмма чернозёма. Чернозёма.
Deux kilos de terreau. Du terreau.
Ему сказали: "Иди на хуй!
On lui a dit : "Va te faire foutre!
Это для негров и детишек!"
C'est pour les nègres et leurs enfants !"
И снова ринулись вперёд
Et ils ont de nouveau foncé en avant
Герои в синих самосвалах.
Les héros en camions à benne basculante bleus.
Чернозём в Анголу, Чтобы у детишек негров Было счастливое детство
Du terreau en Angola, pour que les enfants noirs aient une enfance heureuse
Чугунные игрушки и апофеозом
Des jouets en fonte et, en apothéose,
Конечно же, песочницы из чернозема... да!
Bien sûr, des bacs à sable en terreau... oui!
Думали об этом
Ils y pensaient
Герои самосвалов,
Les héros des camions à benne basculante,
Но не довезли
Mais ils n'ont pas amené
Чернозём красивый!
Le beau terreau!
Потому что у них
Parce qu'ils ont
По пути закончился
En cours de route
Весь бензин!
Tout leur carburant!
Бензин!
Carburant!
Айн, цвай!
Eins, zwei!
Весь бензин!
Tout le carburant!
Бензин!
Carburant!
Драй
Drei
Весь бензин!
Tout le carburant!
Бензин!
Carburant!
Да!
Oui!
Цвайн
Zwein
Бензин!
Carburant!





Writer(s): павел яцына


Attention! Feel free to leave feedback.