Красная плесень - Утро в Гестаппо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Красная плесень - Утро в Гестаппо




Утро в Гестаппо
Matin à la Gestapo
Утром в нацистском, гестапо ободранном, Штирлиц с похмелья, мордой опухшею, Тушёнку достал, ковырнул ржавой вилкою, Пнул сапогом, шпиёна английского.
Le matin, dans la Gestapo délabrée, avec une gueule de bois, Stirlitz a sorti de la viande en conserve, l'a piqué avec une fourchette rouillée, a donné un coup de pied avec sa botte à l'espion anglais.
Достал из кармана, сигару кубинскую,
Il a sorti de sa poche un cigare cubain,
И закурил, у поручика Ржевского.
et l'a allumé chez le lieutenant Rjevsky.
Выдул стопариком, водку Смирновскую
Il a bu un verre de vodka Smirnov,
И тут же занюхал, свежей портянкою.
et s'est immédiatement servi d'un mouchoir propre.
А в подвалах гестапо, амбалы огромные, Носками пытают, коммуниста невинного, Запытали беднягу, и сопли зелёные,
Dans les sous-sols de la Gestapo, les brutes massives, torturent avec des chaussettes, un communiste innocent. Ils ont torturé le pauvre homme, et le mucus vert,
Из потного носа струйкою хлынули.
a jailli de son nez moite en un mince filet.
Пытки в гестапо невыносимые,
Les tortures dans la Gestapo sont insupportables,
И коммунист начал тайны выкладывать, Штирлиц вовремя скоординировал,
et le communiste a commencé à révéler ses secrets. Stirlitz a coordonné à temps,
И со слезами прирезал предателя.
et avec des larmes aux yeux, a poignardé le traître.
С чего начинается Родина?!
Par quoi commence la patrie?!
С картинки, в твоем букваре,
Par l'image, dans ton abécédaire,
С хороших, и верных товарищей,
Par les amis fidèles, et bienveillants,
Живущих
Qui vivent






Attention! Feel free to leave feedback.