Lyrics and translation Красная плесень - Эй, ты

Эй, ты

Весь вечер в очереди я
За своей пенсией стоял,
Вдруг наступила темнота
Когда кассир ее мне дал.
Я шел по улице ночной
В руке сжимая кошелек,
Вдруг девка пьяная в кустах
Сказала: Ходь сюды, дружок.
Я понял, все, мне хана,
Отнимет деньги у меня
— Не надо денег мне твоих,
Понял, да? О, мой зайчик...
Ей нужен был зачем-то я.
Лучше ты меня прогони,
Я уже на это не способен
Лучше ты умри без любви,
Уйди, поганая, оставь дедушку в покое.
Лучше ты меня прогони,
Я давно на это не способен,
Лучше кошелек забери,
Уйди, поганая, отцепись, оставь в покое
бывшего выпускника кадетского корпуса
и отца русской демократии, чур меня!
сгинь, поганая развращенка!
Я не смогу тебе помочь,
Меня ласкай ты, не ласкай,
Гони меня скорее прочь
И до себя не подпускай.
Лучше ты меня прогони,
Я уже на это не способен
Лучше ты умри без любви,
Уйди, поганая, оставь дедушку в покое.
Лучше ты меня... впрочем нет,
Я уже, наверно, передумал,
Клево делаешь ты массаж,
Надо будет завтра сюда еще вечером заглянуть, ты же здесь будешь завтра вечером, внученька? Далеко не уходи, я завтра обязательно зайду.
— О, мой зайчик!
— Баттхэд! Я думаю, ей со мной было бы интересней, я бы ей рассказал о творчестве "Sex Pistols", и песнях Бюль-бюль оглы.
Да, клево.
И песнях Бюль-бюль оглы.
И типа... А...

Hé, toi

J'ai passé toute la soirée dans la file d'attente
Pour ma pension, j'étais debout,
Soudain la nuit est tombée
Quand le caissier me l'a donné.
Je marchais dans la rue nocturne
En serrant mon portefeuille,
Soudain, une fille ivre dans les buissons
A dit : Viens ici, mon petit.
J'ai compris, c'est fini pour moi,
Elle va me prendre mon argent
— Je n'ai pas besoin de ton argent,
Tu comprends ? Oh, mon lapin...
Elle avait besoin de moi pour quelque chose.
Tu ferais mieux de me chasser,
Je ne suis plus capable de ça
Tu ferais mieux de mourir sans amour,
Va-t'en, sale, laisse le papy tranquille.
Tu ferais mieux de me chasser,
Je ne suis plus capable de ça depuis longtemps,
Tu ferais mieux de prendre le portefeuille,
Va-t'en, sale, lâche-moi, laisse tranquille
l'ancien élève du corps des cadets
et le père de la démocratie russe, gare à moi !
disparaît, sale débauchée !
Je ne peux pas t'aider,
Tu me caresseras ou pas,
Fais-moi vite partir
Et ne me laisse pas t'approcher.
Tu ferais mieux de me chasser,
Je ne suis plus capable de ça
Tu ferais mieux de mourir sans amour,
Va-t'en, sale, laisse le papy tranquille.
Tu ferais mieux de me... en fait non,
Je dois avoir changé d'avis,
Tu fais un super massage,
Je devrai revenir ici demain soir, tu seras là demain soir, petite-fille ? Ne t'en va pas trop loin, je reviendrai demain.
— Oh, mon lapin !
— Battement de cœur ! Je pense qu'elle trouverait ça plus intéressant avec moi, je lui raconterais l'œuvre des "Sex Pistols" et les chansons de Büll-büll ogly.
Oui, c'est cool.
Et les chansons de Büll-bül ogly.
Et genre... Euh...