Lyrics and translation Красное Дерево - Не очень

Не очень

В кармане дуло — это неплохо
И скажи мне: "Сyка!" — получишь в ухо
Мы здесь впервые, ни-ни-ни, но я спокоен
Как перед боем, пацаны, как перед боем

Бог, дай мне силы, Бог, дай надежду
И дай квартиру, и дай одежду
Чтоб не работать мне и не учиться
Но не охота в тюрьму садиться

Дед пал в Берлине, отец в Афгане, эй!
Дядя в Чечне, брат в Дагестане
А остальных, блядь, в Москве взорвало
А я, вот, выжил, чтоб дать вам жару

Я партизанил: один и кучами
В подвалах жил темных, вонючих
Теперь хотят они, козлы, чтоб я работал
Я выпью водки с кровавым потом

Возьму обрез, который сныкан дедом
Патроны вставлю, стрелять поеду
Страна большая, хули нам, народу много
Нас только трое: я он и Лёха

Ну, ничего, братишка, мы своё получим
Нас уже трое, а значит — куча
Мочой запахло в камере тюремной
Сидел на нарах дядя здоровенный

Сидел и кашлял, вдыхая сырость
Засела в нем грусть, судьба разбилась
Судьба — цигейка, жизнь, бля, копейка
В кармане пусто — странные чувства

Не спать в эфире, ОБНОН в квартире
Их грудью в пятку — мёртвая бабка
Трусы в клетку, деньги в жилетку
Я как Будда — очень могучий

Я как Будда — очень могучий
Выше помягче, ниже колючий
Ногой не надо, рукой нежнее
Жопу побольше, да пожирнее

Гони монету, других маз нету
Вся жизнь копилка — стоит и просит
А в речке мелко, но всё уносит
Куда все уносит, зачем всё уносит?

День русской нации — мне похую на акции
Одеты в наши панцири, и им ещё не нравится
В тюрьму друг сел, седым стал совсем
А мы курнём — конфетки точим

А он сидит — ему не очень
А мы курнём — конфетки точим
А он сидит — ему не очень
А мы курнём — конфетки точим

Pas vraiment

J'ai un flingue dans ma poche, ce n'est pas mal
Et si tu me dis : "Salope !" tu vas prendre un coup dans l'oreille
On est ici pour la première fois, non, non, non, mais je suis calme
Comme avant un combat, les gars, comme avant un combat

Dieu, donne-moi la force, Dieu, donne-moi l'espoir
Et donne-moi un appartement, et donne-moi des vêtements
Pour que je n'aie pas à travailler ni à étudier
Mais je n'ai pas envie d'aller en prison

Mon grand-père est mort à Berlin, mon père en Afghanistan, eh !
Mon oncle en Tchétchénie, mon frère au Daghestan
Et les autres, putain, ont explosé à Moscou
Et moi, voilà, j'ai survécu pour vous faire vibrer

J'étais un partisan : seul et en groupe
J'ai vécu dans des caves sombres et puantes
Maintenant, ils veulent, ces bougres, que je travaille
Je vais boire de la vodka avec de la sueur sanglante

Je vais prendre le fusil de chasse que mon grand-père a caché
Je vais mettre des cartouches, je vais aller tirer
Le pays est grand, qu'est-ce qu'on en a à faire, il y a beaucoup de gens
On est seulement trois : moi, lui et Lëkha

Eh bien, rien, mon frère, on va obtenir ce qu'on veut
On est déjà trois, et ça veut dire beaucoup
L'odeur d'urine emplissait la cellule de prison
Mon oncle, un gros bonhomme, était assis sur les barreaux

Il était assis et toussait, respirant l'humidité
La tristesse s'était installée en lui, le destin s'était brisé
Le destin, c'est de la laine de mouton, la vie, putain, c'est un sou
Les poches vides, des sentiments étranges

Ne pas dormir dans l'éther, la police anti-drogue dans l'appartement
Leur poitrine contre mon talon, une vieille femme morte
Des caleçons à carreaux, de l'argent dans la veste
Je suis comme Bouddha, très puissant

Je suis comme Bouddha, très puissant
Plus haut, plus doux, plus bas, plus piquant
Pas avec le pied, avec la main, plus doucement
Le cul plus gros, et plus gras

Fous la monnaie, il n'y a pas d'autres solutions
Toute la vie, c'est une tirelire, elle est là et elle demande
Et dans la rivière, c'est peu profond, mais tout est emporté
Où tout est emporté, pourquoi tout est emporté ?

Jour de la nation russe, je m'en fiche des actions
On est habillés de nos armures, et ils ne sont toujours pas contents
Mon pote est allé en prison, il est devenu tout gris
Et nous, on fume, on grignote des bonbons

Et lui, il est assis, il n'est pas bien
Et nous, on fume, on grignote des bonbons
Et lui, il est assis, il n'est pas bien
Et nous, on fume, on grignote des bonbons