Красное Дерево - Отрицательный рост - translation of the lyrics into German




Отрицательный рост
Negatives Wachstum
Долго набирал
Habe lange gebraucht,
Вроде ровный полёт
Scheinbar ruhiger Flug,
Жизнь не шалава но вроде даёт
Das Leben ist keine Schlampe, aber gibt scheinbar,
Здесь всё как должно и быть тоесть наоборот
Hier ist alles, wie es sein soll, also umgekehrt,
Учимся петлять среди этих болот
Wir lernen, uns durch diese Sümpfe zu schlängeln,
Тут вечная весна, но чёрные стяги
Hier ist ewiger Frühling, aber schwarze Banner,
Не надо слёз, пусть текут фляги
Keine Tränen, lass die Flachmänner fließen,
В кармане у бродяги что убьёт с тяги
In der Tasche des Landstreichers, was dich mit einem Zug umhaut,
Эти пассажиры в шоке, за рулём маньяки
Diese Passagiere sind schockiert, am Steuer sind Verrückte,
Опять с работы, руки в крови, сапоги в глине
Wieder von der Arbeit, Hände blutig, Stiefel voller Lehm,
Спрятал злое лицо в тени, мозги в тине
Habe das böse Gesicht im Schatten versteckt, Gehirn im Schlamm,
Вот это поворот сюжета, к успеху на льдине
Was für eine Wendung der Handlung, auf einer Eisscholle zum Erfolg,
Только жаль чую грустный финал в этой картине
Nur schade, ich spüre ein trauriges Ende in diesem Bild,
Небо уже давно не плачет, небо льёт градом
Der Himmel weint schon lange nicht mehr, er schüttet Hagel,
Буквы и цифры, как и раньше управляют стадом
Buchstaben und Zahlen, wie früher, beherrschen die Herde,
И те кто не обрёл свободу чахнут над златом
Und die, die keine Freiheit erlangt haben, schmachten über Gold,
Тут если шмальнул в себя значит не был гадом
Hier, wenn du dich selbst erschossen hast, warst du kein Mistkerl,
Это мертвые дома и свежий погост(тихо)
Das sind tote Häuser und ein frischer Friedhof (leise),
Это отрицательный рост
Das ist negatives Wachstum,
Всё по-понятиям больше людям не нужен гост
Alles nach Begriffen, die Leute brauchen keine Norm mehr,
Не чокаясь тост за
Ein Toast ohne Anzustoßen auf
Отрицательный рост
Negatives Wachstum,
Это русская зебра без белых полос
Das ist ein russisches Zebra ohne weiße Streifen,
Это отрицательный рост
Das ist negatives Wachstum,
Всё по-понятиям так проще решать вопрос
Alles nach Begriffen, so ist es einfacher, die Frage zu lösen,
Не чокаясь тост за
Ein Toast ohne Anzustoßen auf
Отрицательный рост
Negatives Wachstum,
Вокруг снова кто-то ноет, меня параноит
Wieder jammert jemand, ich werde paranoid,
Интересно для кого все эти дома строят?
Mich interessiert, für wen all diese Häuser gebaut werden,
И почему так, мы курим, а их кроет
Und warum rauchen wir, und sie sind high?,
Этих в палаты можно стоя, нет места для коек
Diese können stehend in die Kammern, kein Platz für Betten,
Бить своих не канает чтоб кто-то боялся
Die Eigenen zu schlagen ist nicht cool, damit jemand Angst hat,
Для устрашения себе лучше отсечь пальцы
Zur Einschüchterung ist es besser, sich die Finger abzuschneiden,
Кости сломали, получается ты зря ел кальций
Knochen gebrochen, also hast du umsonst Kalzium gegessen,
Я соглашусь чтоб не съебаться тут нужны яйца
Ich stimme zu, um hier nicht abzuhauen, braucht man Eier, meine Süße,
Думают больше о еде, а не о смысле жизни
Sie denken mehr ans Essen als an den Sinn des Lebens,
Тут опасно говорить, сидят даже за мысли
Hier ist es gefährlich zu reden, sie sitzen sogar für Gedanken ein,
Махал вдали плюшевый мишка оказался гризли
In der Ferne winkte ein Plüschbär, es stellte sich heraus, ein Grizzly,
Нам давно надо понять что мы тут просто числа
Wir müssen längst verstehen, dass wir hier nur Zahlen sind,
Этот жестокий мир, его создал злой гений
Diese grausame Welt, sie wurde von einem bösen Genie erschaffen,
Подумал о теме уже мерещатся тени
Habe über das Thema nachgedacht, schon sehe ich Schatten,
За жизни платят кэшом, из глаз капают пени
Für Leben wird mit Cash bezahlt, aus den Augen tropfen Zinsen,
Мы умираем в каждой серии, русские кени
Wir sterben in jeder Serie, russische Kennys,
Это мертвые дома и свежий погост(тихо)
Das sind tote Häuser und ein frischer Friedhof (leise),
Это отрицательный рост
Das ist negatives Wachstum,
Всё по-понятиям больше людям не нужен гост
Alles nach Begriffen, die Leute brauchen keine Norm mehr,
Не чокаясь тост за
Ein Toast ohne Anzustoßen auf
Отрицательный рост
Negatives Wachstum,
Это русская зебра без белых полос
Das ist ein russisches Zebra ohne weiße Streifen,
Это отрицательный рост
Das ist negatives Wachstum,
Всё по-понятиям так проще решать вопрос
Alles nach Begriffen, so ist es einfacher, die Frage zu lösen,
Не чокаясь тост за
Ein Toast ohne Anzustoßen auf





Writer(s): егоров михаил александрович


Attention! Feel free to leave feedback.