Lyrics and translation Красное Дерево - Отрицательный рост

Отрицательный рост

Долго набирал
Вроде ровный полёт
Жизнь не шалава но вроде даёт
Здесь всё как должно и быть тоесть наоборот
Учимся петлять среди этих болот
Тут вечная весна, но чёрные стяги
Не надо слёз, пусть текут фляги
В кармане у бродяги что убьёт с тяги
Эти пассажиры в шоке, за рулём маньяки
Опять с работы, руки в крови, сапоги в глине
Спрятал злое лицо в тени, мозги в тине
Вот это поворот сюжета, к успеху на льдине
Только жаль чую грустный финал в этой картине
Небо уже давно не плачет, небо льёт градом
Буквы и цифры, как и раньше управляют стадом
И те кто не обрёл свободу чахнут над златом
Тут если шмальнул в себя значит не был гадом
Это мертвые дома и свежий погост(тихо)
Это отрицательный рост
Всё по-понятиям больше людям не нужен гост
Не чокаясь тост за
Отрицательный рост
Это русская зебра без белых полос
Это отрицательный рост
Всё по-понятиям так проще решать вопрос
Не чокаясь тост за
Отрицательный рост
Вокруг снова кто-то ноет, меня параноит
Интересно для кого все эти дома строят?
И почему так, мы курим, а их кроет
Этих в палаты можно стоя, нет места для коек
Бить своих не канает чтоб кто-то боялся
Для устрашения себе лучше отсечь пальцы
Кости сломали, получается ты зря ел кальций
Я соглашусь чтоб не съебаться тут нужны яйца
Думают больше о еде, а не о смысле жизни
Тут опасно говорить, сидят даже за мысли
Махал вдали плюшевый мишка оказался гризли
Нам давно надо понять что мы тут просто числа
Этот жестокий мир, его создал злой гений
Подумал о теме уже мерещатся тени
За жизни платят кэшом, из глаз капают пени
Мы умираем в каждой серии, русские кени
Это мертвые дома и свежий погост(тихо)
Это отрицательный рост
Всё по-понятиям больше людям не нужен гост
Не чокаясь тост за
Отрицательный рост
Это русская зебра без белых полос
Это отрицательный рост
Всё по-понятиям так проще решать вопрос
Не чокаясь тост за

Croissance négative

J'ai longtemps accumulé,
Un vol apparemment stable,
La vie n'est pas une pute, mais elle donne, ma belle,
Ici, tout est comme il se doit, c'est-à-dire l'inverse,
On apprend à naviguer dans ces marais.
Ici, c'est un printemps éternel, mais avec des bannières noires,
Pas besoin de larmes, laisse couler les flasques,
Dans la poche du vagabond, ce qui te tuera d'envie,
Ces passagers sont sous le choc, des maniaques au volant.
De retour du travail, les mains dans le sang, les bottes dans la boue,
J'ai caché mon visage sombre dans l'ombre, le cerveau dans la vase,
Quel retournement de situation, vers le succès sur un morceau de glace,
Dommage, je sens une fin triste à ce tableau.
Le ciel ne pleure plus depuis longtemps, il grêle,
Les lettres et les chiffres, comme toujours, contrôlent le troupeau,
Et ceux qui n'ont pas trouvé la liberté se languissent sur l'or,
Ici, si tu te tires une balle, c'est que tu n'étais pas un salaud.
Ce sont des maisons mortes et un cimetière frais (silence),
C'est la croissance négative.
Tout est selon les codes, les gens n'ont plus besoin d'invités,
Un toast sans trinquer pour
La croissance négative.
C'est un zèbre russe sans rayures blanches,
C'est la croissance négative.
Tout est selon les codes, c'est plus facile de régler les problèmes,
Un toast sans trinquer pour
La croissance négative.
Autour de moi, quelqu'un gémit encore, je deviens paranoïaque,
Je me demande pour qui ils construisent toutes ces maisons ?
Et pourquoi on fume, et eux, ça les défonce ?
On pourrait les mettre debout dans les chambres, il n'y a pas de place pour les lits.
Frapper les siens ne sert à rien pour faire peur,
Pour t'intimider, tu ferais mieux de te couper les doigts,
Tu t'es cassé les os, tu as mangé du calcium pour rien,
Je suis d'accord, pour ne pas se barrer d'ici, il faut des couilles.
Ils pensent plus à la nourriture qu'au sens de la vie,
Ici, c'est dangereux de parler, ils enferment même pour des pensées,
Un ours en peluche qui faisait signe au loin s'est avéré être un grizzly,
On devrait comprendre depuis longtemps qu'on n'est que des chiffres ici.
Ce monde cruel, il a été créé par un génie maléfique,
J'y pense et je vois déjà des ombres,
On paie la vie en cash, des pénalités coulent de nos yeux,
On meurt à chaque épisode, des Kenny russes.
Ce sont des maisons mortes et un cimetière frais (silence),
C'est la croissance négative.
Tout est selon les codes, les gens n'ont plus besoin d'invités,
Un toast sans trinquer pour
La croissance négative.
C'est un zèbre russe sans rayures blanches,
C'est la croissance négative.
Tout est selon les codes, c'est plus facile de régler les problèmes,
Un toast sans trinquer pour