Lyrics and translation Красное Дерево - Сучка
Вздоха
сделать
не
могу:
давишь
горло
ручками,
Je
ne
peux
pas
respirer
: tu
m'étouffes
avec
tes
petites
mains,
Тучками
надо
мной
плывут
мысли
твои
злоебучие
Tes
pensées
méchantes
flottent
comme
des
nuages
au-dessus
de
moi
А
вокруг
меня
снуют
толпами
сучки
очень
сочные
Autour
de
moi,
des
salopes
juteuses
se
bousculent
en
masse
Ну,
а
с
тобою
жизнь
вообще
у
нас
пошла
очно-заочная
Mais
avec
toi,
la
vie
est
devenue
à
distance
Прочно
в
сердце
забралась,
ногти
нарастив
в
салоне
Tu
t'es
installée
dans
mon
cœur,
ayant
fait
pousser
tes
ongles
dans
un
salon
Нету
мысли
у
тебя,
что
душу
рвешь
на
части
больно
Tu
ne
penses
pas
que
tu
déchires
mon
âme
en
morceaux
douloureux
Горло,
от
крика
на
тебя,
уже
в
кровавых
ссадинах
Ma
gorge,
de
crier
sur
toi,
est
déjà
couverte
de
meurtrissures
sanglantes
Хочется
сказать
тебе:
Гадина!,
но
на
все
готов
тебя
ради
я
J'ai
envie
de
te
dire
: Salope
!,
mais
je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
Даже
вся
семья
твоя
была
для
меня,
словно
родная,
Même
toute
ta
famille
était
comme
une
famille
pour
moi,
Я
уже
слышал,
что
они
обо
мне
думают,
а
я
их
уважаю!
J'ai
déjà
entendu
ce
qu'ils
pensent
de
moi,
et
je
les
respecte
!
Подумаешь,
мечтал
с
детства
стать
в
законе
вором
Tu
penses,
j'ai
rêvé
d'être
un
voleur
dans
la
loi
depuis
mon
enfance
Да,
будь
я
хоть
пожарным,
все
равно
смотрела
бы
с
укором!
Oui,
même
si
j'étais
pompier,
tu
me
regarderais
toujours
avec
reproche
!
С
гонором
встречала
бы
меня
ты
с
любой
работы!
Tu
me
rencontrerais
avec
arrogance
après
n'importe
quel
travail
!
И
так
дошло
все
до
предела,
не
раз
было
умереть
охота
Et
tout
est
allé
trop
loin,
j'ai
eu
envie
de
mourir
à
plusieurs
reprises
Выход
товарищи
помогли
найти
мне
через
музыку,
Mes
amis
m'ont
aidé
à
trouver
une
issue
à
travers
la
musique,
Почти
отрастил
пузо,
но
скинул,
дерзко
бегая
за
музой
J'ai
presque
développé
un
ventre,
mais
je
l'ai
perdu,
courant
audacieusement
après
la
muse
Надеюсь,
у
тебя
любовь
ко
мне
еще,
сука,
все-таки,
осталась
J'espère
que
tu
as
toujours
un
peu
d'amour
pour
moi,
salope
Скажу
одно:
сломать
меня
тебе
не
удалось!.
э-э-эй!
Je
te
dirai
une
chose
: tu
n'as
pas
réussi
à
me
briser
!..
eh-eh-eh
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mikhail Egorov
Attention! Feel free to leave feedback.