Lyrics and translation Красное Дерево - Галда
Я
бы
даже
сказал:
"
Je
dirais
même
:"
Я
здесь
впервые"
Je
suis
ici
pour
la
première
fois"
Мой
дом
- сцена,
вот
это
тема!
Ma
maison
est
la
scène,
c'est
le
sujet
!
Мой
дом
- улица!
Ma
maison
est
la
rue !
Эй
ты,
не
надо
щурится!
Hé
toi,
arrête
de
plisser
les
yeux !
Беда
начала,
меня
братва
встречала,
волна
качала...
Le
malheur
a
commencé,
mon
équipe
m'a
accueilli,
la
vague
a
bercé...
Ямайка
- мама,
а
Куба
- папа,
глупые
речи,
иду
навстречу,
Меня
время
лечит,
корчит,
маячит,
хуячит,
кому-то
дам
сдачи,
хм...
La
Jamaïque
est
ma
maman,
et
Cuba
est
mon
papa,
des
paroles
stupides,
je
vais
à
sa
rencontre,
Le
temps
me
soigne,
me
tord,
me
plane,
me
martèle,
je
donnerai
des
coups
à
quelqu'un,
hum...
По
че,
по
челюсти,
по
вечным
ценностям,
Хаааленым
лицам,
огромным
яицам!
Sur
ton
visage,
sur
ton
menton,
sur
les
valeurs
éternelles,
Sur
des
visages
haâlènes,
sur
des
œufs
énormes !
Тебе
не
нравится?!
Tu
n'aimes
pas ?!
Иди
проспись,
красавец!
Va
te
coucher,
beau !
Идет
запись,
съебись!
L'enregistrement
est
en
cours,
casse-toi !
Остыли
угли,
Я
мо-мо-мо,
мо-мо-мо-жигули,
Мерседес
Бенц,
Брабус,
Карабас-барабас,
пятка,
Я
говорю:
"
Les
braises
sont
refroidies,
je
suis
mo-mo-mo,
mo-mo-mo-Zhiguli,
Mercedes
Benz,
Brabus,
Carabosse,
talon,
Je
dis :
"
Пяточка,
иди
ко
мне,
лапочка!"
Щас
лопнет
здесь
лампочка,
печень
и
почка,
Чики-чики-ча,
чики-ча
и
будет
точка.
Petit
talon,
viens
à
moi,
chérie !"
L'ampoule
va
exploser
ici,
le
foie
et
le
rein,
Tchik-tchik-cha,
tchik-cha
et
ce
sera
la
fin.
Какая
телочка,
какая
деточка,
какая
милая
на
ней
кепочка!
Quelle
petite !
Quelle
fille !
Quelle
jolie
casquette
elle
porte !
Вся
волосатая,
сует
мне
ксиву,
вот
надуделся,
вот
это
сила!
Elle
est
toute
poilue,
elle
me
présente
sa
carte
d'identité,
voilà,
je
suis
gonflé,
c'est
ça
la
force !
Славил
5 измен,
сержанта
взял
в
плен,
Махнул
кавказской
О.
J'ai
célébré
5 infidélités,
j'ai
fait
prisonnier
le
sergent,
J'ai
donné
un
coup
de
main
à
un
O.
caucasien.
его
на
старые
Кальсоны-мальсоны,
ты
думаешь
ты
Волька?!
le
sur
des
vieux
caleçons-malçons,
tu
penses
être
Volka ?!
Мудак
ты
да
и
только!
T'es
un
connard
et
c'est
tout !
Какой
пацан
ты?!
Quel
mec
tu
es ?!
Да
ты
добыча
бычана-бычана
толпа
набычана,
Ты
не
расстроился
враги
кровью
умоются!
T'es
la
proie
du
taureau,
la
foule
des
taureaux
est
en
colère,
Tu
ne
seras
pas
contrarié,
les
ennemis
se
laveront
dans
le
sang !
Баба
икру
мечет,
рожи
корчит!
La
femme
pond
des
œufs,
fait
des
grimaces !
Нож,
нож
в
ноге
торчит,
надо
быть
разборчивее.
Le
couteau,
le
couteau
dans
la
jambe,
il
faut
être
plus
discret.
Ща,
я
продолжаю...
Maintenant,
je
continue...
Ща,
я
продолжаю...
Maintenant,
je
continue...
Самое
главное,
теперь,
сейчас
оружие,
Но,
к
сожалению,
нет
разрешения,
Минута
злого
умысла
в
небе
зависла,
Чтобы
быть
злее,
надо
быть
белее!
Le
plus
important
maintenant,
c'est
l'arme,
Mais,
malheureusement,
il
n'y
a
pas
d'autorisation,
Une
minute
de
pensée
malveillante
plane
dans
le
ciel,
Pour
être
plus
méchant,
il
faut
être
plus
blanc !
Не
надо
быть
грязным,
всяким-разным!
Il
ne
faut
pas
être
sale,
tout
le
monde
est
différent !
Никакая
джага-джага
не
заменит
русской
мазы!
Aucune
jaga-jaga
ne
remplacera
la
sauce
russe !
Жопа
слипнется
от
меда,
от
водки
головы,
Об
наши
головы
можно
бить
молотом,
В
мешках
золото,
охранник
и
кассир
заколоты,
В
кармане
долото
иду
домой
с
"работы",
Жена
встречает,
пожрать
охота.
Les
fesses
vont
coller
du
miel,
de
la
vodka
dans
la
tête,
On
peut
frapper
à
nos
têtes
avec
un
marteau,
De
l'or
dans
des
sacs,
le
garde
et
le
caissier
sont
poignardés,
Dans
ma
poche
un
ciseau,
je
rentre
du
"travail",
Ma
femme
m'accueille,
j'ai
envie
de
bouffer.
Эй,
жена,
смотри,
галда,
С
работы
шел,
в
подъезде
нашел!
Hé,
femme,
regarde,
galdă,
Je
rentrais
du
travail,
je
l'ai
trouvé
dans
l'entrée !
Смеется
девочка,
смеется
милая,
Она
красивая
и
очень
умная,
А
почему
не
понимает,
черт
ее
знает!
La
fille
rit,
la
mignonne
rit,
Elle
est
belle
et
très
intelligente,
Et
pourquoi
elle
ne
comprend
pas,
que
le
diable
l'emporte !
Даю
ей
взятку,
кручу
пятку,
Сижу
в
девятке,
все
по-порядку:
Косячки
мои
любимые,
короткие
и
длинные,
Ноги
убогие,
руки-крюки...
Je
lui
donne
un
pot-de-vin,
je
fais
tourner
mon
talon,
Je
suis
assis
dans
un
neuf,
tout
est
en
ordre :
Mes
joints
préférés,
courts
et
longs,
Les
jambes
sont
laides,
les
mains-crochets...
Напас
за
напасом
дую
от
скуки...
Je
fume
des
bouffées
sur
des
bouffées
par
ennui...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mikhail egorov
Attention! Feel free to leave feedback.