Красное дерево feat. Kravz & Ямыч Восточный Округ - Остановки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Красное дерево feat. Kravz & Ямыч Восточный Округ - Остановки




Остановки
Arrêts
У каждого свой путь
Chacun son chemin
Но так глубоко те не копнуть
Mais il ne faut pas creuser si profondément
Им не управлять моей идеологией
Ils ne peuvent pas contrôler mon idéologie
Эти диалоги не боги. Я и есть пароль и логин
Ces dialogues ne sont pas des dieux. Je suis le mot de passe et l'identifiant
Они так много говорят ни о чём, о вещах
Ils parlent tellement de rien, de choses
Быстро, много, сразу и все возможные прозы
Vite, beaucoup, en même temps et toutes les proses possibles
А о вещах мне всё понятно прости, прощай
Et je comprends tout sur les choses - pardonne-moi, pardonne
Всё, просто пошёл ловить будущее на воздух (пока)
Voilà, je suis allé attraper l'avenir (pour l'instant)
Не надо меня обставлять как новую хату
Pas besoin de m'installer comme un nouvel appartement
Не замедлился, не пил, не ускорен, не прокапан
Je n'ai pas ralenti, je n'ai pas bu, je n'ai pas été accéléré, je n'ai pas été mis sous perfusion
Сейчас музон на репит. Если звонят меня нет
Maintenant, la musique est en boucle. S'ils appellent, je ne suis pas
Если ложусь, то рассвет. Живём как живём
Si je vais me coucher, c'est l'aube. On vit comme on vit
Там, через стену, дерьма на всех. Мент твой сосед
Là, à travers le mur, il y a de la merde pour tout le monde. Le flic est ton voisin
Но там подлинный смех. Район как район
Mais il y a un vrai rire. Le quartier est un quartier
А тут всезнающее, торопящее лицо
Et voici un visage omniscient et pressé
Блядища-любовь мой доктор в операционной. Милая
La putain d'amour est mon médecin au bloc opératoire. Ma chérie
А я не вижу причин доставать блюдо из печи
Et je ne vois aucune raison de sortir le plat du four
Вот были знаки, сбавь скорость, теперь кирпичи
Il y avait des panneaux, ralentissez, maintenant des briques
Лучше молчи, хочешь, кричи вердикт стопудовый
Tais-toi mieux, si tu veux, crie - le verdict est définitif
Ну чё, я пошёл, попробую всё по-новой
Eh bien, je suis allé essayer de tout recommencer
Я прогуляю наши непонятки в каком-нибудь соседнем парке
Je vais ignorer nos malentendus dans un parc voisin
Уже не верю в эти зарисовки
Je ne crois plus à ces croquis
Я докурю все свои пятки
Je vais finir tous mes mégots
И начну новую жизнь с этой остановки
Et je vais commencer une nouvelle vie à partir de cet arrêt
Я прогуляю наши непонятки в каком-нибудь соседнем парке
Je vais ignorer nos malentendus dans un parc voisin
Уже не верю в эти зарисовки
Je ne crois plus à ces croquis
Я докурю все свои пятки
Je vais finir tous mes mégots
И начну новую жизнь с этой остановки
Et je vais commencer une nouvelle vie à partir de cet arrêt
Мы снова вышли за пределы нормы (да)
Nous avons encore dépassé les limites (ouais)
Ты хочешь потопить мечты, да, но они не тонут (не тонут)
Tu veux noyer mes rêves, oui, mais ils ne coulent pas (ils ne coulent pas)
Утром не добрым разговор не скромный
Le matin n'est pas gentil, la conversation n'est pas modeste
Мы знаем друг о друге всё (да), но расскажи мне: кто мы?
On sait tout l'un sur l'autre (ouais), mais dis-moi : qui sommes-nous ?
Читаю всё в твоих глазах, я не уверен в завтра
Je lis tout dans tes yeux, je ne suis pas sûr de demain
Когда ты выдаёшь за правду ложь, я будто замкнут будто замкнут)
Quand tu fais passer un mensonge pour la vérité, je suis comme enfermé (je suis comme enfermé)
Ты выпиваешь меня без остатка
Tu me bois sans laisser de trace
Я обжигаю губы пяткой на балконе в тапках (тапках)
Je me brûle les lèvres avec une tache sur le balcon en pantoufles (pantoufles)
Я разберусь и сам (сам), выброси понятки
Je vais m'en occuper moi-même (moi-même), laisse tomber les idées reçues
Прими меня таким, как есть, я изменюсь навряд ли
Accepte-moi tel que je suis, je ne changerai probablement pas
Не добавляй мне яду, сука, поцелую с мятой мятой)
Ne m'ajoute pas de poison, salope, je t'embrasserai à la menthe (menthe)
Небо заплачет, снова каплями смоет все пятна (пятна)
Le ciel va pleurer, encore une fois des gouttes vont laver toutes les taches (taches)
Хватит, нет времени на разговоры с матом
Arrête, pas le temps de parler avec des jurons
Я выхожу вновь из парадной, дым вдыхая жадно
Je sors à nouveau du hall d'entrée, aspirant avidement la fumée
Я растворюсь на атомы, когда ударит током
Je me dissoudrai en atomes quand le courant me frappera
Мысли сгорят и в нашем доме погаснут все окна
Les pensées vont brûler et toutes les fenêtres de notre maison vont s'éteindre
Я прогуляю наши непонятки в каком-нибудь соседнем парке
Je vais ignorer nos malentendus dans un parc voisin
Уже не верю в эти зарисовки
Je ne crois plus à ces croquis
Я докурю все свои пятки
Je vais finir tous mes mégots
И начну новую жизнь с этой остановки (да)
Et je vais commencer une nouvelle vie à partir de cet arrêt (ouais)
Я прогуляю наши непонятки в каком-нибудь соседнем парке
Je vais ignorer nos malentendus dans un parc voisin
Уже не верю в эти зарисовки
Je ne crois plus à ces croquis
Я докурю все свои пятки
Je vais finir tous mes mégots
И начну новую жизнь с этой остановки
Et je vais commencer une nouvelle vie à partir de cet arrêt
Я жив, пока в голове играет мотив
Je suis vivant tant qu'un motif joue dans ma tête
Плаваю среди плохих, но ещё не затих
Je nage parmi les méchants, mais je ne me suis pas encore calmé
Мало осталось тех, кто по жизни родник
Il reste peu de ceux qui sont une source dans la vie
Я до сих пор по Земле шатаюсь, как маятник (маятник)
Je me balade encore sur Terre comme un pendule (pendule)
Иногда кажется, что мы одни
Parfois, il semble que nous sommes seuls
Но город полон мудаков, тут одни западни (западни)
Mais la ville est pleine d'abrutis, il n'y a que des pièges ici (pièges)
Знаешь, это крепкий дым и горло саднит
Tu sais, c'est une fumée épaisse et ça me pique la gorge
Не ныряй: здесь много и акул сирены плавник
Ne plonge pas : il y a beaucoup de requins et de sirènes nageant ici
Да, было время, брат, я тоже поник
Oui, il fut un temps, frère, j'ai aussi déprimé
Но я снова здесь и не скрываю под маскою лик
Mais je suis de retour ici et je ne cache pas mon visage sous un masque
И хоть альбомы не очки я оформил хэт-трик
Et même si les albums ne sont pas des lunettes, j'ai fait un tour du chapeau
И хоть это не отдел здесь много улик (точно)
Et même si ce n'est pas un service, il y a beaucoup de preuves ici (exactement)
Не позову на помощь, когда буду тонуть
Je n'appellerai pas à l'aide quand je me noierai
Ведь я и на дне найду чё мутануть
Parce qu'au fond, je trouverai quelque chose à muter
Отрицала три-один, шарик вращают кроссовки
Elle a nié trois-un, le ballon fait tourner les baskets
Я, пожалуй, начну новую жизнь с этой остановки
Je pense que je vais commencer une nouvelle vie à partir de cet arrêt
Я прогуляю эти непонятки в каком-нибудь соседнем парке
Je vais ignorer ces malentendus dans un parc voisin
Уже не верю в эти зарисовки
Je ne crois plus à ces croquis
Я докурю все свои пятки
Je vais finir tous mes mégots
И начну новую жизнь с этой остановки (остановки)
Et je vais commencer une nouvelle vie à partir de cet arrêt (arrêt)
Я прогуляю эти непонятки в каком-нибудь соседнем парке
Je vais ignorer ces malentendus dans un parc voisin
Уже не верю в эти зарисовки
Je ne crois plus à ces croquis
Я докурю все свои пятки
Je vais finir tous mes mégots
И начну новую жизнь с этой остановки (остановки)
Et je vais commencer une nouvelle vie à partir de cet arrêt (arrêt)





Writer(s): егоров михаил|кравцов павел|никита чехомов


Attention! Feel free to leave feedback.