Дорога из желтого кирпича - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки translation in German

Дорога из желтого кирпича

Просто день и просто полдень
Я один, и я свободен,
Ураган, и я уже на взводе

С топором застыл у леса
Будто мне не интересно
Лет как двадцать заржавело сердце...

Моя голова стального ведра,
Я слишком давно стою вот так.
Масленка как знак, в девичьих руках
Я кажется вляпался как тогда
И все это бред, и сердца нет
Соломенный дурень сгорит хохоча
Но я не могу, я просто уйду
По дороге из желтого кирпича...

Я готов рубить на части
Всех, кто был бы с нею счастлив
Всех, кто хоть чуть-чуть не безучастен...

Ревность рвет меня в ошметки
Чувства льются из масленки
Но она совсем еще ребенок

Моя голова стального ведра,
Я слишком давно стою вот так.
Масленка как знак, в девичьих руках
Я кажется вляпался как тогда
И все это бред, и сердца нет
Соломенный дурень сгорит хохоча
Но я не могу, я просто уйду
По дороге из желтого кирпича...

Моя голова стального ведра,
Я слишком давно стою вот так.
Масленка как знак, в девичьих руках
Я кажется вляпался как тогда
И все это бред, и сердца нет
Соломенный дурень сгорит хохоча
Но я не могу, я просто уйду
По дороге из желтого кирпича...

Die gelbe Backsteinstraße

Nur ein Tag und nur Mittag
Ich bin allein, und ich bin frei,
Ein Orkan, und ich bin schon angespannt

Mit der Axt erstarrt am Waldrand
Als ob es mich nicht interessiert
Seit etwa zwanzig Jahren ist mein Herz verrostet...

Mein Kopf, ein Eimer aus Stahl,
Ich stehe schon viel zu lange so da.
Die Ölkanne als Zeichen, in Mädchenhänden
Ich hab mich wohl verknallt, wie damals schon
Und das ist alles Quatsch, und ich hab kein Herz
Der Stroh-Narr wird lachend verbrennen
Aber ich kann nicht, ich werde einfach gehen
Die gelbe Backsteinstraße entlang...

Ich bin bereit, in Stücke zu hacken
Alle, die mit ihr glücklich wären
Alle, die nicht im Geringsten teilnahmlos sind...

Eifersucht zerreißt mich in Fetzen
Gefühle fließen aus der Ölkanne
Aber sie ist doch noch ein Kind

Mein Kopf, ein Eimer aus Stahl,
Ich stehe schon viel zu lange so da.
Die Ölkanne als Zeichen, in Mädchenhänden
Ich hab mich wohl verknallt, wie damals schon
Und das ist alles Quatsch, und ich hab kein Herz
Der Stroh-Narr wird lachend verbrennen
Aber ich kann nicht, ich werde einfach gehen
Die gelbe Backsteinstraße entlang...

Mein Kopf, ein Eimer aus Stahl,
Ich stehe schon viel zu lange so da.
Die Ölkanne als Zeichen, in Mädchenhänden
Ich hab mich wohl verknallt, wie damals schon
Und das ist alles Quatsch, und ich hab kein Herz
Der Stroh-Narr wird lachend verbrennen
Aber ich kann nicht, ich werde einfach gehen
Die gelbe Backsteinstraße entlang...