Lyrics and translation Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Дорога из желтого кирпича
Просто
день
и
просто
полдень
Simplement
un
jour
et
simplement
midi
Я
один,
и
я
свободен,
Je
suis
seul,
et
je
suis
libre,
Ураган,
и
я
уже
на
взводе
Un
ouragan,
et
je
suis
déjà
sur
le
qui-vive
С
топором
застыл
у
леса
Avec
une
hache,
je
suis
figé
au
bord
de
la
forêt
Будто
мне
не
интересно
Comme
si
je
n'étais
pas
intéressé
Лет
как
двадцать
заржавело
сердце...
Cela
fait
environ
vingt
ans
que
mon
cœur
est
rouillé...
Моя
голова
стального
ведра,
Ma
tête
est
un
seau
en
acier,
Я
слишком
давно
стою
вот
так.
Je
suis
resté
debout
ici
trop
longtemps.
Масленка
как
знак,
в
девичьих
руках
Une
beurrière
comme
un
signe,
dans
tes
mains
de
fille
Я
кажется
вляпался
как
тогда
J'ai
l'impression
de
m'être
embourbé
comme
à
l'époque
И
все
это
бред,
и
сердца
нет
Et
tout
cela
n'est
que
folie,
et
mon
cœur
n'existe
pas
Соломенный
дурень
сгорит
хохоча
Un
imbécile
de
paille
brûlera
en
riant
Но
я
не
могу,
я
просто
уйду
Mais
je
ne
peux
pas,
je
vais
simplement
partir
По
дороге
из
желтого
кирпича...
Sur
la
route
de
briques
jaunes...
Я
готов
рубить
на
части
Je
suis
prêt
à
hacher
en
morceaux
Всех,
кто
был
бы
с
нею
счастлив
Tous
ceux
qui
auraient
été
heureux
avec
toi
Всех,
кто
хоть
чуть-чуть
не
безучастен...
Tous
ceux
qui
ne
sont
pas
du
tout
indifférents...
Ревность
рвет
меня
в
ошметки
La
jalousie
me
déchire
en
lambeaux
Чувства
льются
из
масленки
Les
sentiments
coulent
de
la
beurrière
Но
она
совсем
еще
ребенок
Mais
tu
n'es
qu'une
enfant
Моя
голова
стального
ведра,
Ma
tête
est
un
seau
en
acier,
Я
слишком
давно
стою
вот
так.
Je
suis
resté
debout
ici
trop
longtemps.
Масленка
как
знак,
в
девичьих
руках
Une
beurrière
comme
un
signe,
dans
tes
mains
de
fille
Я
кажется
вляпался
как
тогда
J'ai
l'impression
de
m'être
embourbé
comme
à
l'époque
И
все
это
бред,
и
сердца
нет
Et
tout
cela
n'est
que
folie,
et
mon
cœur
n'existe
pas
Соломенный
дурень
сгорит
хохоча
Un
imbécile
de
paille
brûlera
en
riant
Но
я
не
могу,
я
просто
уйду
Mais
je
ne
peux
pas,
je
vais
simplement
partir
По
дороге
из
желтого
кирпича...
Sur
la
route
de
briques
jaunes...
Моя
голова
стального
ведра,
Ma
tête
est
un
seau
en
acier,
Я
слишком
давно
стою
вот
так.
Je
suis
resté
debout
ici
trop
longtemps.
Масленка
как
знак,
в
девичьих
руках
Une
beurrière
comme
un
signe,
dans
tes
mains
de
fille
Я
кажется
вляпался
как
тогда
J'ai
l'impression
de
m'être
embourbé
comme
à
l'époque
И
все
это
бред,
и
сердца
нет
Et
tout
cela
n'est
que
folie,
et
mon
cœur
n'existe
pas
Соломенный
дурень
сгорит
хохоча
Un
imbécile
de
paille
brûlera
en
riant
Но
я
не
могу,
я
просто
уйду
Mais
je
ne
peux
pas,
je
vais
simplement
partir
По
дороге
из
желтого
кирпича...
Sur
la
route
de
briques
jaunes...
Rate the translation
1
Нора
2 Дорога из желтого кирпича
3 Рождество
4 Little Joann
5 Сияние
6 Старая Америка
7 Girl is a Dog
8 Весна в Торонто
9 Everybody Want to Smoke Some Cigarettes
10 Армия Ларисы
11 Гобой
12 Себастиан
13 Let Me Go
14 Шляпа волшебника
15 Тостер
16 Астронавты
2 Дорога из желтого кирпича
3 Рождество
4 Little Joann
5 Сияние
6 Старая Америка
7 Girl is a Dog
8 Весна в Торонто
9 Everybody Want to Smoke Some Cigarettes
10 Армия Ларисы
11 Гобой
12 Себастиан
13 Let Me Go
14 Шляпа волшебника
15 Тостер
16 Астронавты
Attention! Feel free to leave feedback.