Lyrics and translation Краснознамённая дивизия имени моей бабушки - Я знаю, что я сделаю в новом году
Что
я
делала
в
старом
году?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
dans
la
vieille
année
?
Кисла,
тлела
и
варила
еду,
J'étais
acide,
je
couvais
et
je
faisais
à
manger,
Я
ничего
не
хотела
-
Je
ne
voulais
rien
-
Я
ловила
всё
твоё
на
лету.
J'attrapais
tout
ce
que
tu
faisais
au
vol.
Год
за
годом
я
была
занята,
Année
après
année,
j'étais
occupée,
Грела
воду
и
кормила
кота,
Je
chauffais
l'eau
et
nourrissais
le
chat,
Но
на
часах
половина
Mais
il
est
minuit
И
всё
изменится
со
звоном
курка.
Et
tout
va
changer
avec
le
bruit
du
coup
de
feu.
Что
я
сделаю
в
новом
году?
Qu'est-ce
que
je
ferai
dans
la
nouvelle
année
?
Первым
делом
я
куплю
коньяку,
La
première
chose
que
je
ferai,
c'est
acheter
du
cognac,
Я
стану
пьяную
бомбой
Je
deviendrai
une
bombe
ivre
И
взорвусь
у
тебя
на
виду.
Et
j'exploserai
sous
tes
yeux.
Виски
с
соком,
два
пакета
вина,
Du
whisky
avec
du
jus,
deux
bouteilles
de
vin,
Всем
мужчинам
наставляю
рога,
Je
mets
des
cornes
à
tous
les
hommes,
Я
обещала
показать
тебе
карму
-
J'ai
promis
de
te
montrer
ton
karma
-
Я
не
врала.
Je
n'ai
pas
menti.
Что
я
сделаю
в
новом
году?
Qu'est-ce
que
je
ferai
dans
la
nouvelle
année
?
Съем
горсть
снега
и
в
сугроб
упаду,
Je
mangerai
une
poignée
de
neige
et
tomberai
dans
la
neige,
Я
стану
снежною
бабой,
Je
deviendrai
une
dame
de
neige,
Я
отдамся
снеговику.
Je
me
donnerai
au
bonhomme
de
neige.
Аэросани
разберу
на
дрова,
Je
démonterai
les
motoneiges
pour
le
bois,
Всё
что
оставлю:
от
оленей
рога,
Tout
ce
que
je
laisserai:
des
bois
de
rennes,
И
все
хотели
потушить
эту
ёлку,
Et
tout
le
monde
voulait
éteindre
ce
sapin,
Но
я
не
дала.
Mais
je
ne
l'ai
pas
permis.
Что
я
сделала
в
новом
году?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
dans
la
nouvelle
année
?
С
кротким
взглядом
я
вернулась
к
утру,
Avec
un
regard
doux,
je
suis
revenue
au
matin,
Я
разморозила
коту
его
рыбу
J'ai
décongelé
le
poisson
pour
le
chat
И
пошла
за
плиту.
Et
je
suis
allée
aux
fourneaux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.