Криминальный бит - Испания - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Криминальный бит - Испания




Испания
Espagne
Давай-ка ещё разок, е, е (Криминальный бит)
Allez, encore une fois, ouais, ouais (Kriminalniy Bit)
Очевидно, что мне было похуй на деньги
Évidemment, je me fichais de l'argent
Дым растворялся под модные треки
La fumée se dissipait sur des morceaux branchés
Тяги от пола и тяги от снега
Des envies du sol et des envies de la neige
Всё равно что-то типа успеха
C'était quand même une sorte de succès
Влияние, палево, деньги, ебалово
Influence, embrouilles, argent, arnaques
Всё начинается с малого
Tout commence petit
Роняя на спальном, слетали ебальники (воу)
En tombant sur le matelas, les mâchoires se décrochaient (wow)
Хотя снилась Испания
Pourtant, je rêvais d'Espagne
Пацаны верили в это, фасуя в пакеты
Les gars y croyaient, en emballant dans des sachets
Если и сдохнуть, то только легендой
Mourir, si c'est le cas, seulement en légende
Родители брали кредиты
Les parents prenaient des crédits
Пока тот еблан покупал себе бренды
Pendant que cet idiot s'achetait des marques
Я не менял себе амплуа (о)
Je n'ai pas changé de rôle (oh)
Тут жизни лишала лишь ампула (ага)
Ici, seule une ampoule pouvait ôter la vie (ouais)
И сколько видал этот тротуар
Et combien de choses ce trottoir a-t-il vues
И сколько тут было, блядь, траура (пау-пау)
Et combien de deuil il y a eu ici, putain (pow-pow)
Давай-ка наглядно, не светимся лицами
Allons-y discrètement, on ne montre pas nos visages
Похуй, есть варики, похуй, есть принципы
Peu importe, il y a des options, peu importe, il y a des principes
Братья исписаны жизнью эскизами
Mes frères sont couverts d'esquisses de vie
Закрыты для мира, всё равно с визами
Fermés au monde, toujours avec des visas
Это музыка жизни, музыка в жиги
C'est la musique de la vie, la musique dans la Jigouli
Музыка в джипы мы так решили
La musique dans les 4x4 - on a décidé comme ça
Мы остаёмся людьми
On reste des hommes
Сколько б хуйни нам тупо не шили (е)
Peu importe combien de conneries on nous colle (ouais)
Газ в пол (газ в пол)
Pied au plancher (pied au plancher)
Каждый день в ноль или назло? (Назло)
Chaque jour à zéro ou par défi ? (Par défi)
Убиваем жизнь или вразнос? (Вразнос)
On gâche notre vie ou on fonce ? (On fonce)
Не хватает кайфа или мозгов? (Мозгов)
On manque de plaisir ou de cerveau ? (De cerveau)
Родной (родной)
Frérot (frérot)
Газ в пол (газ в пол)
Pied au plancher (pied au plancher)
Каждый день в ноль или назло? (Назло)
Chaque jour à zéro ou par défi ? (Par défi)
Убиваем жизнь или вразнос? (Вразнос)
On gâche notre vie ou on fonce ? (On fonce)
Не хватает кайфа или мозгов? (Мозгов)
On manque de plaisir ou de cerveau ? (De cerveau)
Родной (родной)
Frérot (frérot)
Очевидно, что мне было похуй на деньги
Évidemment, je me fichais de l'argent
Дым растворялся под модные треки
La fumée se dissipait sur des morceaux branchés
Тяги от пола и тяги от снега
Des envies du sol et des envies de la neige
Всё равно что-то типа успеха
C'était quand même une sorte de succès
Влияние, палево, деньги, ебалово
Influence, embrouilles, argent, arnaques
Всё начинается с малого
Tout commence petit
Роняя на спальном, слетали ебальники (воу)
En tombant sur le matelas, les mâchoires se décrochaient (wow)
Хотя снилась Испания
Pourtant, je rêvais d'Espagne
Козырями залетаю с бедности
J'arrive avec mes atouts, sorti de la pauvreté
Куплет готов я теряюсь без вести
Le couplet est prêt - je disparais sans laisser de trace
Чеки злые, я на местности
Les chèques sont mauvais, je suis sur le terrain
Каждый квадрат как припeв, прикинь
Chaque carré comme un refrain, imagine
Жир на биты полыхнёт, цени
Le flow sur les beats va s'enflammer, apprécie
Тачки пиздец, маффины
Les voitures - c'est la folie, les muffins
Твоя сука хочет на Бали
Ta meuf veut aller à Bali
Мои братья хотят пожирнее сплиф
Mes frères veulent un joint plus gros
Где ваши сплетни там наши деньги
sont vos ragots - est notre argent
А мы не в темпе, а мы на месте
Et on n'est pas dans le tempo, on est sur place
А мы не, а мы не в телике, но везде
Et on n'est pas, on n'est pas à la télé, mais on est partout
Крейсер тестим, трасса 200
On teste le cruiser, route à 200
Паника (давай) от пола на костях (ага)
Panique (allez) du sol sur les os (ouais)
падика?" "Нет, бро, на прадиках" (ага)
"Du hall ?" - "Non, frérot, en Prados" (ouais)
"Картами?" "Нет, бро, нам наликом" (ага)
"Par carte ?" - "Non, frérot, en liquide" (ouais)
А мы где там, где нет палева
Et nous, on est il n'y a pas d'embrouilles
Делать, тратить, время гасить
Faire, dépenser, tuer le temps
Правда тащит, мысли, кашель
La vérité tire, les pensées, la toux
Плотный график, думать хватит
Un emploi du temps chargé, arrête de réfléchir
При параде, но не на радио
Sur mon 31, mais pas à la radio
Дежавю было наяву
Déjà vu en plein jour
Через границы попуткой, друг
À travers les frontières en covoiturage, mon pote
Это лютый стиль, ты не путай тут
C'est un style brutal, ne te trompe pas ici
Сечки, истерика, траблы, лютый шум (е)
Des embrouilles, de l'hystérie, des problèmes, un bruit infernal (ouais)
Газ в пол (газ в пол)
Pied au plancher (pied au plancher)
Каждый день в ноль или назло? (Назло)
Chaque jour à zéro ou par défi ? (Par défi)
Убиваем жизнь или вразнос? (Вразнос)
On gâche notre vie ou on fonce ? (On fonce)
Не хватает кайфа или мозгов? (Мозгов)
On manque de plaisir ou de cerveau ? (De cerveau)
Родной (родной)
Frérot (frérot)
Газ в пол (газ в пол)
Pied au plancher (pied au plancher)
Каждый день в ноль или назло? (Назло)
Chaque jour à zéro ou par défi ? (Par défi)
Убиваем жизнь или вразнос? (Вразнос)
On gâche notre vie ou on fonce ? (On fonce)
Не хватает кайфа или мозгов? (Мозгов)
On manque de plaisir ou de cerveau ? (De cerveau)
Родной (родной)
Frérot (frérot)






Attention! Feel free to leave feedback.