Криминальный бит - Как дома - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Криминальный бит - Как дома




Как дома
Comme à la maison
Годы нас меняют и мы далеко не дети
Les années nous changent, ma belle, et nous sommes loin d'être des enfants
Не говорю много и за нас говорят треки
Je ne parle pas beaucoup, ma musique parle pour moi
Улицы нас учат и мы поднимаем деньги
La rue nous éduque et on fait de l'argent, chérie
Честь это основа и она в авторитете
L'honneur est fondamental et c'est lui qui fait autorité
Годы нас меняют и мы далеко не дети
Les années nous changent, ma belle, et nous sommes loin d'être des enfants
Не говорю много и за нас говорят треки
Je ne parle pas beaucoup, ma musique parle pour moi
Улицы нас учат и мы поднимаем деньги
La rue nous éduque et on fait de l'argent, chérie
Не бросая слова на ветер эти
Sans jeter ces mots au vent
Не говори со мной таким тоном, ствол в горло
Ne me parle pas sur ce ton, ou je te mets le canon sous la gorge
Я столько раз касался дна, что уже как дома
J'ai tellement touché le fond que je m'y sens comme à la maison
Хоть на миг оставаться людьми дорогого стоит
Rester humain, même un instant, ça vaut cher
Поэтому я покупаю их и сука стонет
Alors je les achète et cette salope gémit
Ведь это мой опыт, это моя стори
C'est mon expérience, c'est mon histoire
Я настроен делать бабки и не надо со мной спорить
Je suis pour faire du fric, alors ne discute pas
Этот мир двуличный, я готов тебе соврать
Ce monde est hypocrite, je suis prêt à te mentir
Со временем поймешь, что пиздят даже друзья
Avec le temps, tu comprendras que même tes amis te trahissent
Поднимаем за своих, делать за троих
On lève nos verres pour les nôtres, on en fait pour trois
Если вздумал разъёбать, так громко говори
Si tu veux tout casser, dis-le haut et fort
Ты должен рвать их всех если тяжело внутри
Tu dois tous les déchirer si tu as mal au fond de toi
Какой оставишь след если будешь по течению плыть
Quelle trace laisseras-tu si tu te laisses porter par le courant?
Закинул деньги в нычку, выкинул старую симку
J'ai planqué l'argent, jeté ma vieille SIM
Написал куплет и он пойдёт на новый сингл
J'ai écrit un couplet pour mon nouveau single
Обналичил пару кесов прямиком на карту
J'ai retiré quelques milliers direct sur ma carte
Всё идёт как надо, карты в масть, желаем фарту
Tout se passe comme prévu, les cartes sont en main, on souhaite bonne chance
Вчера словились с пацанами обсудили темы
Hier, on s'est vus avec les gars, on a discuté
Один напас и поутихли почти все проблемы
Un joint et presque tous les problèmes se sont envolés
До полного заправил беху и нам нужно ехать
J'ai fait le plein de la BM et il faut y aller
Смех смехом но на суете поднял монету
C'est marrant, mais j'ai fait du blé dans la rue
Огни от фонарей заменят солнце на дороге
Les lumières des réverbères remplaceront le soleil sur la route
Но время не заменит близких, лица на фото
Mais le temps ne remplacera pas les proches, les visages sur les photos
Я года свои измерял в коробках от спичек
J'ai mesuré mes années en boîtes d'allumettes
Не научился ничему поднабрал привычек
Je n'ai rien appris, j'ai juste pris des mauvaises habitudes
Годы нас меняют и мы далеко не дети
Les années nous changent, ma belle, et nous sommes loin d'être des enfants
Не говорю много и за нас говорят треки
Je ne parle pas beaucoup, ma musique parle pour moi
Улицы нас учат и мы поднимаем деньги
La rue nous éduque et on fait de l'argent, chérie
Честь это основа и она в авторитете
L'honneur est fondamental et c'est lui qui fait autorité
Годы нас меняют и мы далеко не дети
Les années nous changent, ma belle, et nous sommes loin d'être des enfants
Не говорю много и за нас говорят треки
Je ne parle pas beaucoup, ma musique parle pour moi
Улицы нас учат и мы поднимаем деньги
La rue nous éduque et on fait de l'argent, chérie
Не бросая слова на ветер эти
Sans jeter ces mots au vent
Пока проблемы не коснулись, мы их не тревожим
Tant que les problèmes ne nous touchent pas, on ne les dérange pas
Не люблю долги, их закрываю осторожно
Je n'aime pas les dettes, je les règle discrètement
Договоры существуют, ты их нарушаешь
Les contrats existent, tu les brises
Подумай, рыбу убивает рот открытый, шаришь
Réfléchis, c'est la bouche ouverte qui tue le poisson, tu piges?
Всегда приходит время платить по векселям
Il y a toujours un moment pour payer ses dettes
Если че не так, будь уверен выселят
Si quelque chose ne va pas, sois sûr qu'on te mettra dehors
Меня не веселят компромиссы безупречны
Les compromis ne m'amusent pas, ils sont impeccables
Я не простил, бог простит, организую встречу
Je n'ai pas pardonné, Dieu pardonnera, j'organiserai une rencontre
Это время показало кто идет с нами
Ce temps a montré qui est avec nous
Тянем змей из норы чужими руками
On tire les serpents du trou avec les mains des autres
Не пробуй глубину реки двумя ногами
N'essaie pas la profondeur de la rivière avec les deux pieds
Мир у пацанов терпеливых, мы в одной стае
Le monde appartient aux patients, on est dans la même meute
Пули очень много поменяют в голове
Les balles changent beaucoup de choses dans la tête
Даже когда рикошетит тупо по ноге
Même quand ça ricoche bêtement sur la jambe
Обещаю мало, но подзакину в двойне
Je promets peu, mais je donne le double
Плачу больше потому что я бывал на дне
Je paie plus parce que j'ai connu le fond
Годы нас меняют и мы далеко не дети
Les années nous changent, ma belle, et nous sommes loin d'être des enfants
Не говорю много и за нас говорят треки
Je ne parle pas beaucoup, ma musique parle pour moi
Улицы нас учат и мы поднимаем деньги
La rue nous éduque et on fait de l'argent, chérie
Честь это основа и она в авторитете
L'honneur est fondamental et c'est lui qui fait autorité
Годы нас меняют и мы далеко не дети
Les années nous changent, ma belle, et nous sommes loin d'être des enfants
Не говорю много и за нас говорят треки
Je ne parle pas beaucoup, ma musique parle pour moi
Улицы нас учат и мы поднимаем деньги
La rue nous éduque et on fait de l'argent, chérie
Не бросая слова на ветер эти
Sans jeter ces mots au vent





Writer(s): криминальный бит


Attention! Feel free to leave feedback.