Старый бумер - Криминальный бит translation in French

Старый бумер

Где-то по району катит старый бумер
Пока горит огонь я досчитаю суммы
И суета не игры, я меняю взгляды
Моя семья на связи, семья вся рядом
Да и мы не глушим мотор
Я играю в эту жизнь и смотрю на прибор
И каждый день, и каждый день разгоняем до сотки
Пацаны влетают так, что слетают кроссовки
Где-то по району катит старый бумер
Пока горит огонь я досчитаю суммы
И суета не игры, я меняю взгляды
Моя семья на связи, семья вся рядом
Да и мы не глушим мотор
Я играю в эту жизнь и смотрю на прибор
И каждый день, и каждый день разгоняем до сотки
Пацаны влетают так, что слетают кроссовки
Улицы нас учат делать, брат, добро
И если раскидало нас по картам, это не таро
Нас продолжали колоть, а рядом вовсе никого
А мы хотели только чтобы жизнь была не эконом
Курим все в одно окно, через него и выход
Находим где-то силы, сильно, но какой тут выбор
Ждём спасение в воскресение, не встаём с постели
Годики на ходиках шепнут, что мы и не успели
Свой пацан двигался ровно, железобетонно
Пока на районе то лето, то гильзы, патроны
Бутоны распускались всем на зло, играли краски
Мутные темы, вязки, выбивались двери часто
Изучаем не стихи, на память три статьи
Помнишь как они кричали, что мы не сдадим
На месте не стоим, если попался не стони
И суета ни игры, брат, а простые истины
Где-то по району катит старый бумер
Пока горит огонь я досчитаю суммы
И суета не игры, я меняю взгляды
Моя семья на связи, семья вся рядом
Да и мы не глушим мотор
Я играю в эту жизнь и смотрю на прибор
И каждый день, и каждый день разгоняем до сотки
Пацаны влетают так, что слетают кроссовки
Я как ливень проливаюсь где-то в подворотне
Сколько тем наворотили, моторчик, подпой мне
Сколько раз я был на грани, еле сердце бьется
Тяжелый люкс - это когда в майбахе без эмоций
Я успеваю все за месяц, ты годами кормишь
Этот рэп пишется кровью, словами с любовью
Я как маленький смотрю, пытаюсь научиться
Доброте, я растерял ее среди полиции
Мутных тем и куча не знакомых лиц
Хотят поближе, стой, иначе я пойду на принципы
Я как шут, но красный нос от холода и в маске
Жестко понеслись года и пронеслись на красный
Спотыкаюсь, падаю, встаю, кричу оставь меня
Пообещал себе все то, что не скажу на камерах
Спамеры быстрое время и черные дайверы
Без паники в этой жизни мы лишь арендаторы
Где-то по району катит старый бумер
Пока горит огонь я досчитаю суммы
И суета не игры, я меняю взгляды
Моя семья на связи, семья вся рядом
Да и мы не глушим мотор
Я играю в эту жизнь и смотрю на прибор
И каждый день, и каждый день разгоняем до сотки
Пацаны влетают так, что слетают кроссовки
Где-то по району катит старый бумер
Пока горит огонь я досчитаю суммы
И суета не игры, я меняю взгляды
Моя семья на связи, семья вся рядом
Да и мы не глушим мотор
Я играю в эту жизнь и смотрю на прибор
И каждый день, и каждый день разгоняем до сотки
Пацаны влетают так, что слетают кроссовки

Vieille bagnole

Quelque part dans le quartier roule une vieille bagnole
Tant que le feu brûle, je compte mes gains, ma belle
Et l'agitation n'est pas un jeu, je change de perspective
Ma famille est en contact, ma famille est tout près
Et on ne coupe pas le moteur
Je joue à ce jeu de la vie et je regarde le compteur
Et chaque jour, chaque jour, on pousse jusqu'à cent
Les gars débarquent si vite qu'ils perdent leurs baskets
Quelque part dans le quartier roule une vieille bagnole
Tant que le feu brûle, je compte mes gains, ma belle
Et l'agitation n'est pas un jeu, je change de perspective
Ma famille est en contact, ma famille est tout près
Et on ne coupe pas le moteur
Je joue à ce jeu de la vie et je regarde le compteur
Et chaque jour, chaque jour, on pousse jusqu'à cent
Les gars débarquent si vite qu'ils perdent leurs baskets
Les rues nous apprennent à faire le bien, ma sœur
Et si on est dispersés sur la carte, ce n'est pas du tarot
On continuait à se faire piquer, et personne autour de nous
Et on voulait juste que la vie ne soit pas en mode éco
On fume tous à la même fenêtre, c'est aussi notre issue de secours
On trouve de la force quelque part, beaucoup, mais quel choix avons-nous ?
On attend le salut le dimanche, on ne se lève pas du lit
Les aiguilles de l'horloge murmurent qu'on n'a pas eu le temps
Mon pote avançait droit, solide comme le béton
Pendant que dans le quartier, c'est l'été, puis les douilles, les cartouches
Les bourgeons s'ouvraient malgré tout, les couleurs jouaient
Des histoires troubles, des embrouilles, on défonçait souvent les portes
On n'étudie pas de poèmes, on retient trois articles de loi
Tu te souviens comme ils criaient qu'on n'abandonnerait pas ?
On ne reste pas en place, si tu te fais prendre, ne te plains pas
Et l'agitation n'est pas un jeu, ma sœur, ce sont de simples vérités
Quelque part dans le quartier roule une vieille bagnole
Tant que le feu brûle, je compte mes gains, ma belle
Et l'agitation n'est pas un jeu, je change de perspective
Ma famille est en contact, ma famille est tout près
Et on ne coupe pas le moteur
Je joue à ce jeu de la vie et je regarde le compteur
Et chaque jour, chaque jour, on pousse jusqu'à cent
Les gars débarquent si vite qu'ils perdent leurs baskets
Je me déverse comme une averse quelque part dans une ruelle
Combien d'histoires on a créées, petit moteur, chante-moi une chanson
Combien de fois j'ai été au bord du gouffre, mon cœur bat à peine
Le vrai luxe, c'est quand tu es dans une Maybach sans émotions
Je fais tout en un mois, toi tu nourris des années durant
Ce rap s'écrit avec du sang, des mots d'amour
Je regarde comme un enfant, j'essaie d'apprendre
La gentillesse, je l'ai perdue au milieu de la police
Des histoires troubles et plein de visages inconnus
Ils veulent se rapprocher, stop, sinon je vais agir selon mes principes
Je suis comme un clown, mais mon nez rouge est dû au froid et je porte un masque
Les années ont filé à toute vitesse et ont grillé les feux rouges
Je trébuche, je tombe, je me relève, je crie laisse-moi
Je me suis promis tout ce que je ne dirai pas devant les caméras
Les spammeurs, le temps qui passe vite et les plongeurs en noir
Pas de panique dans cette vie, on n'est que des locataires
Quelque part dans le quartier roule une vieille bagnole
Tant que le feu brûle, je compte mes gains, ma belle
Et l'agitation n'est pas un jeu, je change de perspective
Ma famille est en contact, ma famille est tout près
Et on ne coupe pas le moteur
Je joue à ce jeu de la vie et je regarde le compteur
Et chaque jour, chaque jour, on pousse jusqu'à cent
Les gars débarquent si vite qu'ils perdent leurs baskets
Quelque part dans le quartier roule une vieille bagnole
Tant que le feu brûle, je compte mes gains, ma belle
Et l'agitation n'est pas un jeu, je change de perspective
Ma famille est en contact, ma famille est tout près
Et on ne coupe pas le moteur
Je joue à ce jeu de la vie et je regarde le compteur
Et chaque jour, chaque jour, on pousse jusqu'à cent
Les gars débarquent si vite qu'ils perdent leurs baskets