Крип-а-Крип feat. Mastabass - Грязь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Крип-а-Крип feat. Mastabass - Грязь




Грязь
La boue
Я стоял с компанией последних шлюх
J'étais avec une bande de dernières salopes
Весь обросший и потрёпанный похмельный лук
Tout poilu et usé - gueule de lendemain de cuite
Тебя вёл под ручку какой-то надменный фрукт
Tu étais menée par la main par un certain fruit arrogant
Ты была в новом платье с серёжкой, каждая с железный люк
Tu étais dans une nouvelle robe avec une boucle d'oreille, chaque boucle d'oreille était une trappe en fer
Тёмный загар, розовый лак
Un bronzage foncé, du vernis rose
В чёрных очках, высокая как Родина-мать
Des lunettes noires, grande comme la Mère patrie
Я же смотрелся, словно обдолбаный нарк
Moi, j'avais l'air d'un drogué bourré
В ком сразу смешалась дрянь с родины Джа и опиумный мак
Dans lequel le mépris de la patrie de Dja et le pavot à opium se sont immédiatement mélangés
Ты шла с этим бесполым Кеном
Tu marchais avec ce Ken asexué
Созданным из клетки учеными для очередного мальчикового бэнда
Créé à partir d'une cellule par des scientifiques pour un nouveau boys band
Кожаной флейтой
Une flûte en cuir
Я услышал холодное "Привет" и смутился. Конечно, время лечит, но с побочным эффектом
J'ai entendu un "Salut" froid et j'ai été embarrassé. Bien sûr, le temps guérit, mais avec un effet secondaire
Я вспомнил, что когда-то мы вытворяли вдвоём
Je me suis souvenu de ce que nous faisions ensemble
Ты любила травку и кокс, в сексе много матерных слов
Tu aimais l'herbe et la coke, beaucoup de mots grossiers au lit
Я улыбнулся, чуть ли не мурча как мартовский кот
J'ai souri, presque en ronronnant comme un chat de mars
Узнай твой жених обо всём, стал бы обладателем обкаканых шорт
Si ton fiancé apprenait tout, il finirait par avoir des caleçons caca
Я вспомнил твой старательный рот
Je me suis souvenu de ta bouche diligente
Как каждую ночь я вспахивал его как тракторный ковш
Comment je la labourais chaque nuit comme une pelle de tracteur
Как загонял по самые яблоки в твою задницу болт
Comment je t'enfonçais un boulon jusqu'aux pommes dans le cul
Так, что она сияла в потёмках, как маковский ноут
Si bien qu'elle brillait dans le noir, comme un ordinateur portable de pavot
Мне на секунду даже стало чуть-чуть жалко
Pendant une seconde, j'ai même eu un peu pitié
Твоего парня, действительно стало его жалко
De ton mec, vraiment, j'ai eu pitié de lui
Пусть у него был слишком нос задран
Même s'il avait le nez trop haut
Узнай он правду, скрючился бы как горбун с Нотр-Дама
S'il apprenait la vérité, il se recroquevillerait comme le bossu de Notre-Dame
Припев
Refrain
Прости, я не могу всё это держать в себе
Pardon, je ne peux pas garder tout ça pour moi
Мой стих не будет ждать, я открываю дверь
Mon poème n'attend pas, j'ouvre la porte
Спасибо тебе за тёплую постель,
Merci pour le lit chaud,
Но как спасти шлюпку, севшую на мель?
Mais comment sauver un bateau qui a échoué ?
Тебе ничего от меня не скрыть, нет
Tu ne peux rien me cacher, non
Твои глаза блестели как наполированный стрип шест
Tes yeux brillaient comme un poteau de strip-tease poli
Уже через день на телефоне зажёгся дисплей
Un jour plus tard, l'écran de mon téléphone s'est allumé
Был текст от тебя: "Привет. Мой свалил, позвони мне"
Un message de ta part : "Salut. Le mien s'est barré, appelle-moi"
Я в присест съел бифштекс как тирекс
J'ai englouti un bifteck comme un tyrannosaure
Допил весь виски, в игре включил save, закрыл дверь
J'ai fini tout le whisky, j'ai sauvegardé dans le jeu, j'ai fermé la porte
И двинул на последнюю из таких встреч
Et je suis parti pour la dernière de ces rencontres
Ведь по количеству жести я и так уже Билл Гейтс
Parce que pour la quantité de métal, je suis déjà Bill Gates
Я всё не мог забыть время нашего знакомства
Je n'arrivais pas à oublier notre première rencontre
Мы отрывались по полной
On se lâchait complètement
Набирали спиртного, разбавив сиропом, нажирались стероидов
On remplissait notre bidon d'alcool, on diluisait avec du sirop, on se bourrait de stéroïdes
И всю ночь занимались магией дома, как Гарри и Гермиона
Et on passait toute la nuit à faire de la magie à la maison, comme Harry et Hermione
Грязная сучка
Sale chienne
Я был как твой сутенёр, гарлемский пушер
J'étais comme ton souteneur, un pusher de Harlem
Задавал тебе взбучку, играл как с игрушкой всё, как ты любишь
Je te faisais passer un mauvais quart d'heure, je jouais avec toi comme avec un jouet - tout ce que tu aimes
Всякие грязные штучки для маленькой шлюшки
Des trucs sales pour une petite salope
Припев
Refrain
Прости, я не могу всё это держать в себе
Pardon, je ne peux pas garder tout ça pour moi
Мой стих не будет ждать, я открываю дверь
Mon poème n'attend pas, j'ouvre la porte
Спасибо тебе за тёплую постель,
Merci pour le lit chaud,
Но как спасти шлюпку, севшую на мель?
Mais comment sauver un bateau qui a échoué ?
(4 раза)
(4 fois)
Никогда, никогда
Jamais, jamais
Не спасти тебя
Ne te sauver





Writer(s): Krip-a-krip


Attention! Feel free to leave feedback.