Крип-а-Крип feat. Rigos & Obe 1 Kanobe - Здесь всё твоё - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Крип-а-Крип feat. Rigos & Obe 1 Kanobe - Здесь всё твоё




Здесь всё твоё
Ici, tout est à toi
- Это рассадник дилеров, сутенеров, проституток, знаете о чем я...
- C'est un vivier de dealers, de proxénètes, de prostituées, tu vois ce que je veux dire...
- Отвезите меня туда.
- Emmène-moi là-bas.
(Припев: Rigos)
(Refrain : Rigos)
Здесь все твое, поэтому цени свой район,
Ici tout est à toi, alors apprécie ton quartier,
Если кто сюда забрел дикарем
Si quelqu'un s'aventure ici comme un sauvage
Быстренько же его высадят на стрем,
On le jettera vite fait sur le trottoir,
Высадят на стрем.
On le jettera sur le trottoir.
Здесь все твое, поэтому цени свой район,
Ici tout est à toi, alors apprécie ton quartier,
Если кто сюда забрел дикарем
Si quelqu'un s'aventure ici comme un sauvage
Быстренько же его высадят на стрем.
On le jettera vite fait sur le trottoir.
Крип-а-Крип:
Krip-A-Krip :
Я не верю в полтергейстов. И во флот пришельцев.
Je ne crois pas aux poltergeists. Ni aux flottes d'extraterrestres.
С головами, как надутый зеленый презик.
Avec des têtes comme des préservatifs verts gonflés.
Верю в себя, и это вера как свет в темном лесе,
Je crois en moi, et cette foi est comme une lumière dans une forêt sombre,
Мой красный крест, фонд ЮНЕСКО.
Ma croix rouge, la fondation de l'UNESCO.
Следуй зову сердца, только вперед под гром оркестра,
Suis l'appel de ton cœur, seulement en avant au son de l'orchestre,
Я не жду прихода с ложки, сделав ввод инъекций.
Je n'attends pas la venue de la cuillère, après avoir fait une injection.
Я жду восхода с девушкой, смотря на ковш медведицы.
J'attends le lever du soleil avec ma copine, en regardant la Grande Ourse.
Околесица? Нее, просто мой род профессии,
Un non-sens ? Non, c'est juste mon métier,
Психоделический кружок поэзии.
Un cercle de poésie psychédélique.
Я ищу молот и зверский голод, готовность к действиям,
Je cherche un marteau et une faim bestiale, la volonté d'agir,
Даю отпор, как полк гвардейцев, софт Касперского.
Je riposte comme un régiment de gardes, le logiciel Kaspersky.
Строчит бешенство, что как гроб с обрезом,
La rage défile, comme un cercueil avec un fusil de chasse,
Разносит в щепки, сплошное мессиво.
Il explose en éclats, un désordre total.
В блокноте оружейный склад, готовлю новое течение,
Dans mon carnet, un arsenal d'armes, je prépare un nouveau courant,
Смоющее надоевший шлак, как в речке гад.
Emportant les déchets ennuyeux, comme un salaud dans la rivière.
Раньше я было слеп, очень изнежен, да,
Avant, j'étais aveugle, très délicat, oui,
Cловно провел годы крепко спя в кресле Спа.
Comme si j'avais passé des années à dormir profondément dans un fauteuil.
Но так и не поднял белый флаг, я поднял средний палец вверх, готовя рейд-захват, Ренессанc.
Mais je n'ai jamais levé le drapeau blanc, j'ai levé le majeur, préparant un raid, la Renaissance.
И знаешь, этот стиль въедается в мозг, как летом в плацкарте едкий запах носков,
Et tu sais, ce style s'infiltre dans le cerveau, comme l'odeur âcre des chaussettes dans un train bondé en été,
Рейс Москва - Владивосток, будто в заднице гвоздь,
Le trajet Moscou-Vladivostok, comme un clou dans le cul,
Не избавишься, все равно появляется вновь, как ящериц хвост.
Tu ne peux pas t'en débarrasser, il revient toujours, comme la queue d'un lézard.
Каждый день я вижу свой спальный район, где радость и боль,
Chaque jour, je vois mon quartier, se mêlent joie et douleur,
Из капотов тачек торчат пятки от ног.
Des traces de pieds dépassent des capots de voiture.
На рукавах пятна масла, тосол, гаечный ключ, радио "Шансон",
Sur les manches, des taches d'huile, de liquide de refroidissement, une clé à molette, la radio "Chanson",
Наркопритон и пьянки-дебош, бабушки на лавках знают про все,
Des fumeries d'opium et des beuveries, les vieilles femmes sur les bancs savent tout,
Каждый шпион, будто в Англии - Бонд.
Chaque espion, comme Bond en Angleterre.
Обычный двор, каких миллион, здесь мой дом - Юг Купчино,
Une cour ordinaire, comme il y en a des millions, c'est ma maison - le sud de Kouptchino,
Тут я пишу свой кодекс - Путь Бушидо.
C'est que j'écris mon code - la Voie du Bushido.
(Припев: Rigos)
(Refrain : Rigos)
Здесь все твое, поэтому цени свой район,
Ici tout est à toi, alors apprécie ton quartier,
Если кто сюда забрел дикарем
Si quelqu'un s'aventure ici comme un sauvage
Быстренько же его высадят на стрем,
On le jettera vite fait sur le trottoir,
Высадят на стрем.
On le jettera sur le trottoir.
Здесь все твое, поэтому цени свой район,
Ici tout est à toi, alors apprécie ton quartier,
Если кто сюда забрел дикарем
Si quelqu'un s'aventure ici comme un sauvage
Быстренько же его высадят на стрем.
On le jettera vite fait sur le trottoir.
Obe 1 Kanobe:
Obe 1 Kanobe:
МС считают себя теми, кто тут лучший в доме
Les MCs se croient les meilleurs de la place
Но все меняется, как только в будку входит Obe
Mais tout change quand Obe entre en scène
Еще вчера на фоне их ты вроде был коннектом
Hier encore, tu étais comme un pion à côté d'eux
Теперь, пацанчик, ты прости, ты просто три с пакетом
Maintenant, petit, désolé, tu n'es plus rien du tout
Что, ты скажи, не хочешь биф с проспектом
Quoi, dis-moi, tu ne veux pas d'un clash avec le prodige ?
Лучше б ты был поэтом или займись балетом
Tu ferais mieux d'être poète ou de te mettre au ballet
А я писал тот грязный рэп хип-хоп с детства
Moi, j'écris ce rap hardcore hip-hop depuis tout petit
И прав-неправ, но каждый раз я здесь писал от сердца
Qu'il ait raison ou tort, à chaque fois, j'écris avec le cœur
Скажи, кто здесь мне тут друг,
Dis-moi, qui est mon ami ici,
Если людям ты нужен лишь за собственный труд
Si les gens n'ont besoin de toi que pour ton propre travail
Попробуй что-то сострить - на районе ты труп
Essaie de faire une blague - dans le quartier, t'es mort
Решил пойти против нас? - это проклятый путь
Tu as décidé de t'opposer à nous ?- c'est un chemin maudit
Мы срываем здесь булик, эти пацики с улиц
On fait du sale boulot ici, ces gars de la rue
Ищу ихние взгляды, тут пощады не будет
Je cherche leurs regards, il n'y aura pas de pitié ici
Если мы не взорвем, нас посадят, наверное
Si on ne fait pas tout sauter, on va nous enfermer, je suppose
Ведь мы этим живем. Ты базаришь про это.
Après tout, c'est notre vie. Tu parles de ça.
И держу килограмм, что ты знаешь про это?
Et je parie un kilo que tu sais de quoi je parle ?
Эта пачка лавэ, вам не бабки с концерта
Cette liasse de billets, c'est pas l'argent d'un concert
Если мы с Криплом в доме - рэперкам всем конец
Si Krip et moi on est - c'est la fin pour les rappeurs
И ты тут мне не друг. Люк, я твой отец.
Et tu n'es pas mon ami ici. Luke, je suis ton père.





Writer(s): крип-а-крип


Attention! Feel free to leave feedback.