Lyrics and translation Крип-а-Крип feat. Егор Сесарев - Подруги

Подруги

- Как дела, милая?
- Отсоси себе сам
- Спасибо, большое спасибо. Хорошая мысль.
Твои подруги вводят в безумство
Смотрят на меня сверху как на насекомое с Эльбруса
Такое чувство, что они могут влезть внутрь
Что я голый, как экспонат по анатомии в мед. вузе
Скользкие медузы, монстры с трезубцем
Несут чушь, что я твой прицеп, кузов
После чего ты не в духе
Ночью мне, как папе Карло, приходится пыхтеть с буксом
Все ваши встречи точно насест куриц
Послушаешь, мозг пухнет как в молоке мюсли
От количества слухов разинешь рот,
Да так сильно, словно в нём вдруг раскрылся зонт
Я не гоню пургу, я правдоруб
Под их фото я б не поставил плюс, ни "я бы вдул"
Скорее "караул", "ржу не могу"
Фразу из гигантских бус, надпись Голливуд
Твой настоящий друг здесь, прямо тут
А им надеть паранджу и в лес в самую глушь
Пару дур твердят, что я тяжкий груз
И это у них не слазит с уст, как сладкий чупс
Для наших отношений ваше общение губительно
Но они все вьются вокруг, как кольца Юпитера
Они выводят меня день ото дня
Твои подруги делят нас пополам как бензопила
Припев
День ото дня
Твои подруги выводят меня
День ото дня
Твои подруги выводят меня
Я теперь сама вежливость
Уже не кричу и не грожусь их гнать веником
Тупо пялюсь на эти два черепа
Как на материал для пепельницы и подсвечника
Я нем, когда они, увидав Бекхэма,
Говорят, что я похож на мошенника, сантехника
Сдерживаюсь, чтоб не дать зеркало
Плоской как доска скейтера, с той где путаешь зад с передом
Даже уже не лезу в полемику
Пусть всегда ощущение, что попал на бал демонов
Такое поведение заставило тебя нервничать
Не заболел ли я? Не упал с дерева?
Да мне по-прежнему жутко в их присутствии
Лицезреть этих вечно жующих гусениц
Просто не хочу твои глаза видеть грустными
Плюс тебе ещё предстоит пережить мой кубок УЕФА
Припев
День ото дня
Твои подруги выводят меня
День ото дня
Твои подруги выводят меня.

Amies

- Comment vas-tu, ma chérie ?
- Va te faire foutre.
- Merci, merci beaucoup. Bonne idée.
Tes amies me rendent fou
Elles me regardent de haut comme un insecte du mont Elbrouz
J'ai l'impression qu'elles peuvent entrer à l'intérieur
Que je suis nu, comme un spécimen d'anatomie dans une faculté de médecine
Des méduses glissantes, des monstres avec un trident
Elles disent des bêtises, que je suis ton attelage, ta carrosserie
Après quoi tu n'es pas d'humeur
La nuit, comme papa Carlo, je dois souffler dans le buis
Toutes vos rencontres sont comme un perchoir à poules
Tu écoutes, ton cerveau gonfle comme dans du lait aux céréales
Du nombre de rumeurs, tu ouvriras la bouche,
Si fort que soudain un parapluie s'ouvre à l'intérieur
Je ne dis pas de bêtises, je dis la vérité
Sous leurs photos, je ne mettrais pas de plus, ni de "je voudrais te baiser"
Plutôt "au secours", "je me marre"
Une phrase de perles géantes, une inscription d'Hollywood
Ton véritable ami est ici, juste ici
Et pour elles, mettre un voile et aller dans la forêt la plus profonde
Deux imbéciles disent que je suis un fardeau lourd
Et ça ne leur sort pas de la bouche, comme un sucette sucré
Pour notre relation, votre communication est mortelle
Mais elles tournent toutes autour, comme les anneaux de Jupiter
Elles me font sortir jour après jour
Tes amies nous divisent en deux comme une tronçonneuse
Refrain
Jour après jour
Tes amies me font sortir
Jour après jour
Tes amies me font sortir
Je suis maintenant la politesse elle-même
Je ne crie plus et je ne menace plus de les chasser avec un balai
Je fixe simplement ces deux crânes
Comme du matériau pour un cendrier et un bougeoir
Je suis muet quand elles, en apercevant Beckham,
Disent que je ressemble à un escroc, un plombier
Je me retiens pour ne pas leur donner un miroir
Plat comme une planche de skate, avec celle où tu confonds l'arrière avec l'avant
Je ne m'engage même plus dans la polémique
Que ce soit toujours le sentiment d'être tombé dans un bal de démons
Ce comportement t'a fait stresser
Suis-je malade ? Suis-je tombé d'un arbre ?
Oui, je suis toujours mal à l'aise en leur présence
Contempler ces chenilles qui mâchent éternellement
Je ne veux tout simplement pas voir tes yeux tristes
En plus, tu dois encore vivre ma coupe de l'UEFA
Refrain
Jour après jour
Tes amies me font sortir
Jour après jour
Tes amies me font sortir.