Lyrics and translation Крип-а-Крип - Абв
*Помнишь
меня?*1
*Tu
te
souviens
de
moi
?*1
Скоро
мой
ДР,
значит,
в
СПБ
Mon
anniversaire
arrive
bientôt,
donc
je
serai
à
Saint-Pétersbourg
Опять
ЧП,
SOS,
ппц
Encore
un
incident,
SOS,
c'est
la
fin
du
monde
Таблетки
Е,
ТГК
пару
кг
Des
pilules
de
ecstasy,
quelques
kilos
de
THC
ЛСД,
медведи,
цыгане,
ай-на-нэ
Du
LSD,
des
ours,
des
gitans,
allez-y
Все
будут
в
полное
гэ:
ни
бэ,
ни
мэ
Tout
le
monde
sera
complètement
ivre
: ni
oui
ni
non
Словно
первобытные
люди
ещё
до
н.э.
Comme
les
hommes
primitifs
avant
notre
ère.
Страшней
ОПГ,
КМСа
с
ВДВ
Plus
effrayant
que
le
crime
organisé,
des
maîtres
de
sport
avec
les
parachutistes
С
РПГ
и
ТТ
на
БТР
Avec
un
lance-roquettes
et
un
pistolet
Tokarev
sur
un
véhicule
blindé
de
transport
de
troupes
Громче,
чем
в
БКЗ,
БГ
с
ДДТ
Plus
fort
que
dans
le
palais
des
congrès,
le
groupe
B.G.
avec
le
groupe
D.D.T.
Наши
MP3
услышат
даже
с
МКС
Nos
MP3
seront
entendus
même
depuis
la
Station
spatiale
internationale
Снова
вызовут
МЧС
и
т.п.
Encore
une
fois,
les
pompiers
et
les
autres
seront
appelés.
Ведь
кто-то,
как
всегда,
запрётся
на
ПМЖ
в
М/Ж
Car
quelqu'un,
comme
d'habitude,
se
retranchera
pour
vivre
en
permanence
dans
un
appartement
partagé
Может,
я
даже
напишу
об
этом
пост
в
ЖЖ
Peut-être
que
j'écrirai
même
un
billet
de
blog
à
ce
sujet
Тут
кто-то
знакомый
потратит
свою
з/п
Quelqu'un
que
je
connais
dépensera
son
salaire
Купит
подарок
РСТ
с
учётом
НДС
Il
achètera
un
cadeau
avec
la
TVA
incluse
Вдруг
мой
твит,
ретвитнет
президент
РФ
Et
si
mon
tweet
était
retweeté
par
le
président
de
la
Fédération
de
Russie
Не
Медвед,
а
который
с
ФБС
– ВВ
Pas
Poutine,
mais
celui
avec
le
FSB
- Vladimir
Vladimirovitch
Об
этом
скажут
на
волне
FM
и
по
ТВ
On
en
parlera
sur
les
ondes
FM
et
à
la
télévision
О
не
о
ДТП
с
BMW
из
ФРГ
Ce
ne
sera
pas
un
accident
de
la
route
avec
une
BMW
d'Allemagne
Это
был
бы
КВН,
Экс-ББ,
Ce
serait
un
Club
des
joyeux,
Ex-BB,
Но,
чтобы
в
это
верить,
надо
быть
ДСП
Mais
pour
y
croire,
il
faut
être
un
idiot
Я
же
MC
aka
Шлю
всё
на
х
Je
suis
un
MC
aussi
connu
que
"J'envoie
tout
balader"
Делаю
жесть,
как
НТВ
и
рейх
СС
Je
fais
des
trucs
dingues,
comme
NTV
et
les
SS
du
Reich
Биты
на
MPC,
стиль
в
ДНК
Des
beats
sur
MPC,
un
style
dans
l'ADN
Чики
липнут,
будто
я
с
НХЛ,
с
НБА
Les
filles
collent,
comme
si
j'étais
de
la
NHL,
de
la
NBA
Из
ЦАО,
из
ZM
МСК
Du
centre
administratif
de
Moscou,
du
ZM
de
Moscou
Клей
ПВА.
Да,
я
такой.
Тчк
Colle
PVA.
Oui,
c'est
moi.
Point.
Увы,
меня
не
всем
дано
понять
Malheureusement,
je
ne
suis
pas
compris
par
tous
Это
почти
как
с
видео
Лиги
"О-о!!!
А-а!!!"
C'est
presque
comme
avec
les
vidéos
de
la
Ligue
"Oh-oh
!!!
Ah-ah
!!!"
Я
не
сошёл
с
ума,
всё
объясню
"от
а
до
я"
Je
n'ai
pas
perdu
la
tête,
je
vais
tout
t'expliquer
"de
A
à
Z"
Мой
рэп
убирает
сильней
C2H5OH
Mon
rap
est
plus
fort
que
l'alcool
*речь
идёт
об
истинном
хип-хопе*2
*Il
s'agit
du
vrai
hip-hop*2
Это
просто,
как
дважды
два,
АБВ
C'est
simple
comme
deux
fois
deux,
ABC
*речь
идёт
об
истинном
хип-хопе*
*Il
s'agit
du
vrai
hip-hop*
Это
просто,
как
дважды
два,
АБВ
C'est
simple
comme
deux
fois
deux,
ABC
*но
если
кому-то
не
понятно*3
*Mais
si
quelqu'un
ne
comprend
pas*3
Это
просто,
как
дважды
два,
АБВ
C'est
simple
comme
deux
fois
deux,
ABC
*слышишь,
я
говорю
с
тобой*1
*Tu
entends,
je
te
parle*1
Это
просто,
как
дважды
два,
АБВ
C'est
simple
comme
deux
fois
deux,
ABC
VIP,
такого
нет
по
MTV
VIP,
ça
n'existe
pas
sur
MTV
Это
жарче,
чем
DVD
XXX
C'est
plus
chaud
que
les
DVD
XXX
Круче
группы
USB
и
r′n'b
Plus
cool
que
le
groupe
USB
et
le
r'n'b
А
этот
бит
ну
просто
ми-ми-ми
Et
ce
beat
est
tout
simplement
adorable
Пойми,
здесь
тот,
кто
расставит
всё
точки
в
ё
Comprends,
c'est
moi
qui
met
tous
les
points
sur
les
i
Пусть
и
порой
я
безответственней,
чем
ООО
Même
si
parfois
je
suis
plus
irresponsable
qu'une
SARL
IMHO,
всем
покажу
ещё
я
ого-го
Selon
moi,
je
vais
te
montrer
encore
des
trucs
incroyables
K.O.
для
всех
УО,
я
НЛО
K.O.
pour
tous
les
cons,
je
suis
un
OVNI
Я
агент
007
Je
suis
l'agent
007
Они
УГ,
с
ПМС
и
в
ДП
Ils
sont
nuls,
avec
le
syndrome
prémenstruel
et
dans
la
dépression
С
ноль
КПД.
Разница
между
тобой
и
мной?
Avec
un
rendement
nul.
Quelle
est
la
différence
entre
toi
et
moi
?
Как
между
купэ
с
СВ
на
РЖД
Comme
entre
un
coupé
et
un
wagon-lit
sur
les
chemins
de
fer
russes
LOL,
OMG,
во
мне
энергии
как
в
АЭС
LOL,
OMG,
j'ai
de
l'énergie
comme
une
centrale
nucléaire
Рифмы
3D,
как
на
PS
NFS
Des
rimes
en
3D,
comme
sur
NFS
sur
PS
На
ПК
CS,
без
б,
я
не
круче
всех
Sur
PC,
CS,
sans
"b",
je
ne
suis
pas
le
meilleur
de
tous
P.S.:
Хотя
хз
P.S.
: Bien
que
je
ne
sache
pas
*речь
идёт
об
истинном
хип-хопе*
*Il
s'agit
du
vrai
hip-hop*
Это
просто,
как
дважды
два,
АБВ
C'est
simple
comme
deux
fois
deux,
ABC
*речь
идёт
об
истинном
хип-хопе*
*Il
s'agit
du
vrai
hip-hop*
Это
просто,
как
дважды
два,
АБВ
C'est
simple
comme
deux
fois
deux,
ABC
*но
если
кому-то
не
понятно*
*Mais
si
quelqu'un
ne
comprend
pas*
Это
просто,
как
дважды
два,
АБВ
C'est
simple
comme
deux
fois
deux,
ABC
*слышишь,
я
говорю
с
тобой*
*Tu
entends,
je
te
parle*
Это
просто,
как
дважды
два,
АБВ
C'est
simple
comme
deux
fois
deux,
ABC
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.