Шепа пясък - Орлин Горанов , Кристина Димитрова translation in German

Шепа пясък

Толкова близо беше ти до мен
А сега дори и сянка няма
Аз вървя в един дъждовен ден
Търся любов в таз си раздиляна шева
Тя се крие любовта, с която ти и аз замък построихме с теб за двама
Има ли го тук сега или аз съм на вълна?
Всичко заличи и нищо не остана
Този разказ е банален, знам
Всеки своя болка преживява
Но светът не спре за саааааам
Приказката просто продължава
Шева, в язъка е любовта, с която ти
И аз замък построихме с теб за двама
Има ли го тука сега?
Или аз съм на вълна?
Всичко заличи и нищо не остана
Шева, в язъка е любовта, с която ти
И аз замък построихме с теб за двама
Има ли го тука сега?
Или аз съм на вълна?
Всичко заличи и нищо не остана
Всичко заличи и нищо не остана
Шева в язъка е любовта, с която ти и
Аз замък построихме с теб за двама
Има ли го тука сега?
Или аз съм на вълна?
Всичко заличи и нищо не остана

Eine Handvoll Sand

Du warst mir so nah
Und jetzt ist nicht mal ein Schatten da
Ich gehe an einem Regentag
Suche Liebe in diesem zerstreuten Sand
Sie versteckt sich, die Liebe, mit der wir zwei ein Schloss bauten
Ist es jetzt hier, oder bin ich in einer Woge?
Alles wurde ausgelöscht und nichts blieb
Diese Geschichte ist klischeehaft, ich weiß
Jeder durchlebt seinen eigenen Schmerz
Doch die Welt stoppt nicht für einen alleeeeein
Das Märchen geht einfach weiter
Handvoll Sand, in der Schlucht liegt die Liebe, mit der du
Und ich ein Schloss mit dir für zwei bauten
Ist es jetzt hier?
Oder bin ich in einer Woge?
Alles wurde ausgelöscht und nichts blieb
Handvoll Sand, in der Schlucht liegt die Liebe, mit der du
Und ich ein Schloss mit dir für zwei bauten
Ist es jetzt hier?
Oder bin ich in einer Woge?
Alles wurde ausgelöscht und nichts blieb
Alles wurde ausgelöscht und nichts blieb
Handvoll Sand, in der Schlucht liegt die Liebe, mit der du und
Ich ein Schloss mit dir für zwei bauten
Ist es jetzt hier?
Oder bin ich in einer Woge?
Alles wurde ausgelöscht und nichts blieb