Lyrics and translation Кристина Есаян - Мама

Мама

Боль уходит, если ты со мною
От тебя я ничего не скрою
Душу изолью, прижавшись к сердцу
Было тяжело нам в раннем детстве

Сжалось сердце от твоих страданий
Знаю, ты скучаешь постоянно
Мне тебя порой так не хватает
Все бы отдала, чтобы быть рядом

Мама, мама, вытри слезы, мама, умоляю
Мама, мама, буду я с тобой в душе, родная

Знаю, часто ты тихонько плачешь
От обид судьбы и неудачи
Знай, всегда с тобой я буду рядом
Больше ничего мне и не надо

Я не идеальная, я знаю
И со мной всегда проблем немало
Но тебя прошу и умоляю
Береги себя, моя родная

Мама, мама, не грусти, любимая, родная
Мама, мама, вытри слезы, я теперь другая

Сложный был порою мой характер
Я стремилась ввысь, но вот, проклятье
Камнем в землю я лечу, и знаю
Часто очень сильно упрекаю

Ты прости меня за все обиды
Не со зла обижена я, видно
Часто вспоминаю я то время
Мне бы щас вернуть его мгновенья

Мама, мама, не грусти, родная, умоляю
Мама, мама, будет все иначе, обещаю

Мама - это та, кто с вами вечность
Жизнь оберегает нам беспечно
Лишь она одна с тобою рядом
Будет понимать тебя, как надо

Обниму тебя покрепче, мама
Извини за все, прошу тебя я
Слышит, видит Бог все это, верно
Я прошу прощенья за все время

Maman

La douleur s'en va, si tu es avec moi
Je ne te cacherai rien
Je déverserai mon âme, en me blottissant contre ton cœur
Nous avons eu du mal dans notre enfance

Mon cœur s'est serré à cause de tes souffrances
Je sais que tu es constamment nostalgique
J'ai tellement besoin de toi parfois
Je donnerais tout pour être à tes côtés

Maman, maman, essuie tes larmes, maman, je t'en prie
Maman, maman, je serai avec toi dans mon âme, ma chérie

Je sais que tu pleures souvent en silence
Des injustices du destin et des échecs
Sache que je serai toujours là pour toi
Je n'ai plus besoin de rien d'autre

Je ne suis pas parfaite, je le sais
Et il y a toujours beaucoup de problèmes avec moi
Mais je te prie et je t'en supplie
Prends soin de toi, ma chérie

Maman, maman, ne sois pas triste, ma chérie, ma chérie
Maman, maman, essuie tes larmes, je suis différente maintenant

Mon caractère était parfois difficile
Je voulais m'envoler, mais voilà, malédiction
Je tombe comme une pierre sur la terre, et je sais
Je te réprimande souvent avec force

Pardonnez-moi pour toutes les offenses
Je ne suis pas blessée par méchanceté, apparemment
Je me souviens souvent de cette époque
J'aimerais pouvoir revenir en arrière à ces moments

Maman, maman, ne sois pas triste, ma chérie, je t'en prie
Maman, maman, tout sera différent, je te le promets

Une mère est celle qui est avec vous pour l'éternité
Elle protège notre vie sans soucis
Elle est la seule à tes côtés
Elle te comprendra comme il faut

Je t'embrasse fort, maman
Excuse-moi pour tout, je te prie
Dieu entend et voit tout cela, c'est vrai
Je demande pardon pour tout ce temps