Lyrics and translation Кристина Есаян - Обманщик

Обманщик

Вспомни дни любили
Вспомни все с начала
Я любовь дарила
Тебя ждала ночами

А ты все тот
Ты прежний
Ты не герой моей надежды
Ты обманул так низко

Ты далеко то близко
Ты говорил мне о любви
Ты говорил о том что любишь
Но это лишь пустые сны

Не знала я меня погубишь
Твоя любовь была игрой
Такая злая и бездушная
Я просила не играй со мной

А ты смеялся на домной
Зачем я верила тебе
Зачем бежала за тобою
Зачем молила о тебе

И как смериться с этой болью
Тебя я вижу лишь во сне
И ты не мой и не со мною
Зачем я верила тебе

Зачем любила так без воли
Не зови не надо
Ты не будешь рядом
Мне уже не больно

Вспоминать довольно
В сердце нож вонзили
Жизнь мою убили
Не ищи не надо

Я не буду рядом
Не говори мне о любви
Не говори о том что любишь
Твои слова глухи пусты

Тепло ты в сердце не разбудишь
Не слышу голос твой в ночи
Твой образ в памяти забытый
И в сердце раны от любви

Болят ночами от обиды
Зачем я верила тебе
зачем бежала за тобою
Зачем молила о тебе

И как смериться с этой болью
Тебя я вижу лишь во сне
И ты не мой и не со мною
Зачем я верила тебе
Зачем любила так без воли

Я так хотела быть с тобой
Я так ждала звонка любимый
Но не судьба нам быть вдвоем
Тебя люблю и ненавижу

Ты дал надежду и забрал
Обманом душу мне заполнил
И так красиво ты играл
Теперь меня ты потерял

Le Trompeur

Rappelle-toi les jours où nous nous aimions
Rappelle-toi tout depuis le début
Je t'ai donné mon amour
Je t'ai attendu la nuit

Et toi, tu es toujours le même
Tu es le même
Tu n'es pas le héros de mon espoir
Tu m'as trompée si bassement

Tu étais loin, puis proche
Tu me parlais d'amour
Tu disais que tu m'aimais
Mais ce n'étaient que des rêves vides

Je ne savais pas que tu me détruirais
Ton amour était un jeu
Si méchant et sans cœur
Je t'ai supplié de ne pas jouer avec moi

Et tu as ri de moi
Pourquoi t'ai-je cru ?
Pourquoi t'ai-je couru après ?
Pourquoi t'ai-je supplié ?

Et comment puis-je accepter cette douleur ?
Je ne te vois que dans mes rêves
Et tu n'es pas mien, et tu n'es pas avec moi
Pourquoi t'ai-je cru ?

Pourquoi t'ai-je aimé si aveuglément ?
Ne m'appelle pas, s'il te plaît
Tu ne seras pas là
Je ne souffre plus

Assez de souvenirs
On m'a planté un couteau dans le cœur
Ma vie a été détruite
Ne me cherche pas, s'il te plaît

Je ne serai pas là
Ne me parle pas d'amour
Ne me parle pas de ton amour
Tes paroles sont sourdes et vides

Tu ne réveilleras pas la chaleur dans mon cœur
Je n'entends pas ta voix dans la nuit
Ton image est oubliée dans mes souvenirs
Et les blessures d'amour dans mon cœur

Font mal la nuit à cause de la douleur
Pourquoi t'ai-je cru ?
Pourquoi t'ai-je couru après ?
Pourquoi t'ai-je supplié ?

Et comment puis-je accepter cette douleur ?
Je ne te vois que dans mes rêves
Et tu n'es pas mien, et tu n'es pas avec moi
Pourquoi t'ai-je cru ?
Pourquoi t'ai-je aimé si aveuglément ?

Je voulais tellement être avec toi
J'attendais tellement ton appel, mon amour
Mais ce n'est pas notre destin d'être ensemble
Je t'aime et je te déteste

Tu m'as donné de l'espoir et tu l'as pris
Tu as rempli mon âme de tromperie
Et tu as joué si bien
Maintenant tu m'as perdu