Lyrics and translation Кристина Есаян - Признание

Признание

Пишу стихи я на бумаге, потом их рву
Хочу я передать слова, как тебя люблю
И мне неважно, что другие говорят
Готова за тобой идти я и в рай и в ад

Каждое слово, как частичка моей души
Я посвящаю лишь тебе и ни грамму лжи
Хочу, чтоб ты все это знал и все понимал
Что в моем сердце ты один, ты мой идеал

Я за тобой пойду и в воду и в огонь
Мне наплевать на всех, лишь бы быть с тобой
Я твои беды на себя всегда прийму
Всегда с тобой, ведь без тебя я не могу

Свеча тускнеет, я пишу, сбив руки в кровь
Твой аромат духов меня прям убивает
Ты словно яд, я тону в твоих глазах
Я без ума ищу тебя, я умираю

Зачем мне белый свет
Когда тебя со мною нет
Я без тебя умру,
Ведь без тебя я не могу

Готова за тобой идти всегда
Ведя по жизни, духом помогая
Плюю на всех, кто плохо говорит
Мне важен ты, я для тебя другая

Важнее жизни мне твоя любовь
Мне нужен ты, твои глаза и губы
Всё остальное, это ерунда
Пускай другие деньги ищут дуры

Обняв тебя, я словно в облаках
Проблемы недры, я опять в тумане
Хочу, чтоб рядом был со мной всегда
Своим теплом и сердцем согревая

Тебе пишу я свои треки вновь
Чтоб ты их слушал, знал, навек твоя я
Что я тебе дарю свою любовь
Прощу тебя, я навсегда твоя-я

Зачем мне белый свет
Когда тебя со мною нет
Я без тебя умру
Ведь без тебя я не могу

Зачем мне белый свет
Когда тебя со мною нет
Я без тебя умру
Ведь без тебя я не могу

Reconnaissance

J'écris des poèmes sur du papier, puis je les déchire
Je veux te dire à quel point je t'aime
Et je me fiche de ce que les autres disent
Je suis prête à te suivre au paradis et en enfer

Chaque mot est comme une partie de mon âme
Je te la dédie à toi seul, et pas un gramme de mensonge
Je veux que tu saches tout ça et que tu comprennes
Que dans mon cœur, tu es le seul, tu es mon idéal

Je te suivrai dans l'eau et dans le feu
Je me fiche de tout le monde, tant que je suis avec toi
J'accepterai toujours tes soucis
Toujours avec toi, car sans toi, je ne peux pas

La bougie s'éteint, j'écris, mes mains sont ensanglantées
Le parfum de ton parfum me tue
Tu es comme du poison, je me noie dans tes yeux
Je suis folle, je te cherche, je meurs

A quoi me sert la lumière du jour
Quand tu n'es pas avec moi
Je mourrai sans toi
Car sans toi, je ne peux pas

Je suis prête à te suivre toujours
En te guidant dans la vie, en t'aidant en esprit
Je crache sur tous ceux qui parlent mal
Tu es important pour moi, je suis différente pour toi

Ton amour est plus important que ma vie
J'ai besoin de toi, de tes yeux et de tes lèvres
Tout le reste, c'est des bêtises
Laisse les autres chercher de l'argent, des imbéciles

En t'embrassant, j'ai l'impression d'être dans les nuages
Les problèmes sont profonds, je suis à nouveau dans le brouillard
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
En me réchauffant avec ta chaleur et ton cœur

Je t'écris à nouveau mes chansons
Pour que tu les écoutes, sache que je suis à toi pour toujours
Que je te donne mon amour
Je te pardonnerai, je suis à toi pour toujours

A quoi me sert la lumière du jour
Quand tu n'es pas avec moi
Je mourrai sans toi
Car sans toi, je ne peux pas

A quoi me sert la lumière du jour
Quand tu n'es pas avec moi
Je mourrai sans toi
Car sans toi, je ne peux pas