Догони - Кристина Орбакайте translation in French

Догони

Уже, уже стою на первом этаже
Скрипят ступени
А где-то там зевая
Ловит темнота ночные тени
Куда ведут, понять сама, я не могу
Нелепо это
Пора, пора осколки нашего вчера
Летят по свету
А навстречу пары одни
Им в ночи не скучно, ничуть
Позови меня, догони
Я к тебе вернуться хочу
Едва, едва, мои последние слова
Не запылали
Вина твоя, что дих пор не знаю я
Любовь была ли
А где-то там кругами ходит темнота
От дома к дому
Останови, я не хочу цветы любви дарить
Другому
А навстречу пары одни
Им в ночи не скучно, ничуть
Позови меня, догони
Я к тебе вернуться хочу
А навстречу пары одни
Им в ночи не скучно, ничуть
Позови меня, догони
Я к тебе вернуться хочу
А навстречу пары одни
Им в ночи не скучно, ничуть
Позови меня, догони
Я к тебе вернуться хочу

Rattrape-moi

Déjà, déjà je suis au premier étage
Les marches grincent
Et quelque part là, en bâillant
L'obscurité attrape les ombres nocturnes
Où elles mènent, je ne peux pas comprendre moi-même
C'est absurde
Il est temps, il est temps que les fragments de notre hier
S'envolent à travers le monde
Et en face, des couples seuls
Ils ne s'ennuient pas du tout dans la nuit
Appelle-moi, rattrape-moi
Je veux revenir vers toi
À peine, à peine, mes derniers mots
Ne se sont pas enflammés
C'est ta faute, car jusqu'à présent je ne sais pas
Si l'amour était là
Et quelque part là, l'obscurité tourne en rond
De maison en maison
Arrête-moi, je ne veux pas offrir de fleurs d'amour
À un autre
Et en face, des couples seuls
Ils ne s'ennuient pas du tout dans la nuit
Appelle-moi, rattrape-moi
Je veux revenir vers toi
Et en face, des couples seuls
Ils ne s'ennuient pas du tout dans la nuit
Appelle-moi, rattrape-moi
Je veux revenir vers toi
Et en face, des couples seuls
Ils ne s'ennuient pas du tout dans la nuit
Appelle-moi, rattrape-moi
Je veux revenir vers toi