Lyrics and translation Кристина Орбакайте - Москва - Санкт-Петербург

Москва - Санкт-Петербург

Посмотришь быстрым взглядом и уйдешь
Я знаю, рейс не может быть отложен
И мысль меня пронзит, что ты – хорош!
Настолько ровно, сколько невозможен
Тоска по дому бродит серой тенью
Когда-нибудь безумие зимы
Закончится, но только в сновиденьях
Друг друга отыскать сумеем мы
Москва – Санкт-Петербург
Москва – Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург – Москва, прощать или прощаться
За окнами который день подряд
Снега метут, как будто их просили
Дорогу замести ко мне назад
Зачем мы эту зиму торопили?
Я так привыкла жить в своих сомненьях
Я словно у судьбы прошу взаймы
На счастье нам, но только в сновиденьях
Друг друга отыскать сумеем мы
Москва – Санкт-Петербург
Москва – Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург – Москва, прощать или прощаться
Москва – Санкт-Петербург
Москва – Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но я должна решить
Санкт-Петербург – Москва, прощать или прощаться

Moscou - Saint-Pétersbourg

Tu jettes un regard rapide et tu pars
Je sais, ton vol ne peut pas être reporté
Et la pensée me traverse, tu es si beau !
Tellement parfait, c’est impossible
La nostalgie du foyer erre comme une ombre grise
Un jour, la folie de l’hiver
Se terminera, mais seulement dans les rêves
Nous parviendrons à nous retrouver
Moscou - Saint-Pétersbourg
Moscou - Saint-Pétersbourg
Tu as de nouveau fui vers un bonheur inventé
Il est facile de te ramener, mais ce n’est pas facile à décider
Saint-Pétersbourg - Moscou, pardonner ou dire adieu
Depuis des jours, par la fenêtre
La neige tourbillonne, comme si on le lui avait demandé
Balayer le chemin pour me ramener
Pourquoi avons-nous précipité cet hiver ?
J’ai l’habitude de vivre dans mes doutes
Je demande comme un prêt au destin
Pour notre bonheur, mais seulement dans les rêves
Nous parviendrons à nous retrouver
Moscou - Saint-Pétersbourg
Moscou - Saint-Pétersbourg
Tu as de nouveau fui vers un bonheur inventé
Il est facile de te ramener, mais ce n’est pas facile à décider
Saint-Pétersbourg - Moscou, pardonner ou dire adieu
Moscou - Saint-Pétersbourg
Moscou - Saint-Pétersbourg
Tu as de nouveau fui vers un bonheur inventé
Il est facile de te ramener, mais je dois décider
Saint-Pétersbourg - Moscou, pardonner ou dire adieu