Lyrics and translation Кристина Орбакайте - Найти меня

Найти меня

Слова бесшумные, слова безгрешные
Кружатся в комнатах, кружатся в комнатах
То здесь, то там. О вас я думаю, о вас мне грезится
И мне хотелось бы, хотелось бы поближе быть к вам!
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее
А если просто вам найти меня?
Найти меня! Найти меня
Найти, найти, найти, найти найти меня
Найти меня! Найти меня
Найти, найти, найти, найти найти меня
В какой-то комнате настанут сумерки
И мы останемся, останемся одни, одни совсем
И вы запомните, как стены сузятся
И как потом, потом, потом, потом не будет этих стен
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее
А если просто вам найти меня?
Найти меня! Найти меня
Найти, найти, найти, найти найти меня
Найти меня! Найти меня
Найти, найти, найти, найти найти меня
Я сяду около, вскружу вам голову
Мне будет просто, просто, просто, просто тихо и тепло
А где-то в городе, в огромном городе
От света белого белым, белым, белым, белым-бело
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее
А если просто вам найти меня?
Найти меня! Найти меня
Найти, найти, найти, найти найти меня
Найти меня! Найти меня
Найти, найти, найти, найти найти меня
А-ха-ха-ха!
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее
А если просто вам найти меня?
Найти меня! Найти меня
Найти, найти, найти, найти найти меня
Найти меня! Найти меня
Найти, найти, найти, найти найти меня!
Найти меня! Найти меня
Найти, найти, найти, найти найти меня
Найти меня! Найти меня
Найти, найти, найти, найти найти меня!

Trouve-moi

Des mots silencieux, des mots sans péché
Tournent dans les chambres, tournent dans les chambres
Ici et là. Je pense à toi, je rêve de toi
Et j'aimerais, j'aimerais être plus près de toi !
Tu marches quelque part, tu bouges quelque part
Et tout va de plus en plus vite, jour après jour
Et tu trouves tout, et tout est superflu pour toi
Et si tu me trouvais simplement ?
Trouve-moi ! Trouve-moi
Trouve, trouve, trouve, trouve, trouve-moi
Trouve-moi ! Trouve-moi
Trouve, trouve, trouve, trouve, trouve-moi
Dans une certaine pièce, le crépuscule arrivera
Et nous resterons, nous resterons seuls, seuls complètement
Et tu te souviendras de la façon dont les murs se resserreront
Et comment ensuite, ensuite, ensuite, ensuite, il n'y aura plus ces murs
Tu marches quelque part, tu bouges quelque part
Et tout va de plus en plus vite, jour après jour
Et tu trouves tout, et tout est superflu pour toi
Et si tu me trouvais simplement ?
Trouve-moi ! Trouve-moi
Trouve, trouve, trouve, trouve, trouve-moi
Trouve-moi ! Trouve-moi
Trouve, trouve, trouve, trouve, trouve-moi
Je m'assiérai près de toi, je te ferai tourner la tête
Ce sera facile pour moi, facile, facile, facile, calme et chaud
Et quelque part dans la ville, dans une immense ville
De la lumière blanche, blanc, blanc, blanc, blanc
Tu marches quelque part, tu bouges quelque part
Et tout va de plus en plus vite, jour après jour
Et tu trouves tout, et tout est superflu pour toi
Et si tu me trouvais simplement ?
Trouve-moi ! Trouve-moi
Trouve, trouve, trouve, trouve, trouve-moi
Trouve-moi ! Trouve-moi
Trouve, trouve, trouve, trouve, trouve-moi
Ah-ha-ha-ha !
Tu marches quelque part, tu bouges quelque part
Et tout va de plus en plus vite, jour après jour
Et tu trouves tout, et tout est superflu pour toi
Et si tu me trouvais simplement ?
Trouve-moi ! Trouve-moi
Trouve, trouve, trouve, trouve, trouve-moi
Trouve-moi ! Trouve-moi
Trouve, trouve, trouve, trouve, trouve-moi !
Trouve-moi ! Trouve-moi
Trouve, trouve, trouve, trouve, trouve-moi
Trouve-moi ! Trouve-moi
Trouve, trouve, trouve, trouve, trouve-moi !