Lyrics and translation Кристина Орбакайте - Нравишься

Нравишься

Самые чистые грязные танцы
Этих эмоций не нужно бояться
Сделай навстречу шаг вперёд
Нас друг к другу влечёт

Мы растворимся с тобой на танцполе
В нежных объятиях твоих, словно море
От поцелуя растаю, как лёд
На губах дикий мёд

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

Я утопаю в тебе всё сильнее
Нет ничего сейчас в жизни важнее
Чем этот танец, в котором я
Забываю себя

Я ощущаю биение сердца
И от волнения некуда деться
Как в доброй сказке, меня расколдуй
Подойди, поцелуй

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам (моим глазам)
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

Ты мне нравишься
И это видно по моим глазам
И это видно по моим эмоциям
Когда тебя я вижу или слышу, сносит крышу

(Ты мне нравишься)

Tu me plais

Les danses les plus propres et les plus sales
N'ayez pas peur de ces émotions
Faites un pas en avant
Nous nous attirons

Nous allons fondre avec toi sur la piste de danse
Dans tes douces étreintes, comme la mer
Je fondrai sous ton baiser, comme de la glace
Du miel sauvage sur tes lèvres

Tu me plais
Et c'est visible dans mes yeux
Et c'est visible dans mes émotions
Quand je te vois ou que je t'entends, ça me fait perdre la tête

Tu me plais
Et c'est visible dans mes yeux
Et c'est visible dans mes émotions
Quand je te vois ou que je t'entends, ça me fait perdre la tête

Je me noie de plus en plus en toi
Rien n'est plus important dans la vie maintenant
Que cette danse, dans laquelle je
J'oublie qui je suis

Je sens mon cœur battre
Et je n'ai nulle part où aller avec mon excitation
Comme dans un conte de fées, délivre-moi de mon sort
Approche-toi, embrasse-moi

Tu me plais
Et c'est visible dans mes yeux
Et c'est visible dans mes émotions
Quand je te vois ou que je t'entends, ça me fait perdre la tête

Tu me plais
Et c'est visible dans mes yeux
Et c'est visible dans mes émotions
Quand je te vois ou que je t'entends, ça me fait perdre la tête

Tu me plais
Et c'est visible dans mes yeux (dans mes yeux)
Et c'est visible dans mes émotions
Quand je te vois ou que je t'entends, ça me fait perdre la tête

Tu me plais
Et c'est visible dans mes yeux
Et c'est visible dans mes émotions
Quand je te vois ou que je t'entends, ça me fait perdre la tête

(Tu me plais)